Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экваториальная штилевая п

Англо-русский словарь по геологии


    Doldrums, английский
    1. Those parts of the sea where calms are known to prevail. they exist between and on the polar sides of the trade-winds, but vary their position many degrees of latitude in the course of the year, depending upon the sun`s declination. also applied to a person in low spirits.

    2. Belt of calms and light baffling winds lying on both sides of the equator and between the northern and southern trade winds.

    3. Low pressure area near the equator with generally light winds but heavy squalls.




    Экваториальная (негро-австралоидная) раса, русский
      , собирательное название негроидных и австралоидных рас, распространенных в тропической зоне африки, юж. и юго-вост. азии, океании и австралии. характерны курчавые или волнистые волосы, темный цвет кожи и глаз, широкий нос, толстые губы.


    Экваториальная гвинея, русский
      , республика экваториальная гвинея (republicа de guineа ecuatorial), государство в экваториальной африке, на побережье атлантического ок., на материке (рио-муни) и островах (биоко и др.). 28,1 тыс. км2. население 377 тыс. человек (1993) - фанг, буби и др. городское население 37% (1991). официальный язык - испанский. верующие - христиане (главным образом католики). административно-территориальное деление: 7 провинций. столица - малабо. глава государства - президент. законодательный орган - палата народных представителей. большая часть поверхности континентальной части - нагорье высотой 600-900 м (наибольшая 1200 м), вдоль побережья - полоса низменных равнин. климат экваториальный. среднемесячные температуры от 24 до 28 °с. осадков св. 2000 мм в год (на островах до 2500 мм). главная река мбини. вечнозеленые влажные экваториальные леса. национальный парк монте-райсес, заповедник пико-санта-исабель. территория экваториальной гвинеи открыта португальцами в кон. 15 в., с кон. 16 в. началась колонизация островов. на территорию экваториальной гвинеи претендовали также испания, голландия и великобритания. с 1778 - владение испании под названием испанская гвинея. с 1960 "заморская провинция" испании. в 1964 ей была предоставлена внутренняя автономия. с октября 1968 испанская гвинея - независимое государство под названием экваториальная гвинея. в 1991 одобрена новая конституция. в 1992 введена многопартийная система. основа экономики - производство экспортных сельскохозяйственных культур и лесозаготовок. доля в валовом внутреннем продукте (1989, %): сельское и лесное хозяйство 53,6, промышленность - 1,3. главные экспортные культуры: какао, кофе, бананы, масличная пальма. в лесах сбор плодов дикорастущей масличной пальмы, сока каучуконосов и заготовки ценных пород древесины. животноводство развито слабо. рыболовство. первичная обработка сельскохозяйственного сырья и древесины. производство электроэнергии 18 млн. квт•ч (1990). длина автодорог 2,7 тыс. км. морские порты - бата, малабо. экспорт: какао, кофе, древесина. основные внешнеторговые партнеры - страны европейского сообщества. денежная единица - франк кфа.


    Экваториальная штилевая полоса, русский

    Экваториальное течение, русский
      ,..1) то же, что пассатное, поверхностное течение мирового ок. в тропических и экваториальных широтах, вызываемое пассатами...2) приливное течение, возникающее два раза в месяц, когда луна пересекает плоскость земного экватора.


    Экваториальный, русский

    Экваториальный воздух, русский

    Экваториальный пояс, русский
      , географический пояс земли, расположенный по обе стороны экватора от 5-8 °с. ш. до 4-11 °ю. ш. характерны постоянно высокие температуры (на равнинах 24-28 °с), обильные в течение всего года осадки (1500-3000 мм, местами до 10 000 мм). преобладают густые многоярусные леса с исключительным разнообразием флоры и фауны.


    Equatorial, английский

    Эканит, русский