Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сборочная оправка

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Assembly jig, английский
    1. Сборочный стапель [стенд]

    2. Сборочная оправка




    Оправка, русский
    1. - приспособление, используемое для крепления на нем заготовок или инструментов при обработке на металлорежущих станках.

    2. , приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. некоторые оправки служат для выправления смятых труб.

    3. (1) тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит другой металл. (3) стержень или пруток для удержания деталей, которые нужно подвергнуть механической обработке. (4) форма, типа изложницы или матрицы используемая как катод при электрообработке.

    4. (1) стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке. (5) фальшдно в штампе.


    Оправка, плавающая, русский

    Сборочная выработка, русский

    Сборочная головка, русский

    Сборочная единица, русский
      Изделие, составные части которого подлежат соединению между собой на предприятии-изготовителе при помощи сборочных операций.


    Сборочная единица; узел; блок;, русский

    Сборочно-сварочные упоры, русский
      Сборочно-сварочные упоры (приспособления, фиксирующие положение изделия при сборке и препятствующие его перемещению по опорной поверхности при сварке)


    Сборочно-сварочный цех, русский
      Сборочно-сварочный цех


    Сборочный, русский

    Сборочный комплект, русский

    Сборочный пролет; сборочный участок, русский

    Сборочный узел, русский

    Сборочный участок; сборочная ячейка, русский

    Сборочный цех, русский

    Сборочный чертеж, русский

    Assessed reliability of crt, английский
      Оценочная надежность электронно-лучевой трубки


    Светочувствительность по а, русский