Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Озоновый фильтр



    Ozon filter, английский



    Озоновая дыра, русский
    1. , разрыв озоносферы (диаметром св. 1000 км), возникший над антарктидой и перемещающийся в населенные районы австралии. озоновая дыра возникла предположительно в результате антропогенных воздействий, в т. ч. широкого использования в промышленности и быту хлорсодержащих хладонов (фреонов), разрушающих озоновый слой. озоновая дыра представляет опасность для живых организмов, поскольку озоновый слой защищает поверхность земли от чрезмерных доз ультрафиолетового излучения солнца. в 1985 принята венская конвенция об охране озонового слоя, в 1987 - монреальский протокол. озоновая дыра была обнаружена английским исследователем дж. фарманом в 1985. в 1992 озоновая дыра открыта также над арктикой.

    2. Характерное существенное истончение слоя стратосферного озона, которое происходит каждую весну в полярных регионах.


    Озоновый слой, русский
      Слой озона, образующегося в атмосфере на боль-шой высоте (≈ 20–30 км) под действием жесткого ультрафиолетового солнечного излучения, опасного для всех живых организмов; обеспечи-вает нормальное развитие жизни на земле.


    Озоновый слой, озоносфе- ра атмосферный слой на высоте от 10 до 50 км, содержащий основную массу озона, максимальная концентрация на высоте 20- 25 км? озоновый слой предохраняет живые организм мы на земле от вредного воздействия коротковолновой уф радиаци, русский

    Фильтр, русский
    1. Критерий отбора работ или ресурсов в представлении, который ограничивает набор записей, выводимых в представлении, проверяя, удовлетворяет ли поле записи заданному условию

    2. , см. фильтрование.

    3. Поглотитель - устройство для очистки воздуха от вредных аэрозолей, паров и газов, используемое в

    4. Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой

    5. Интервал эксплуатационной колонны с отверстиями, которые обеспечивают сообщение скважины с пластом.

    6. Аппарат для разделения жидких неоднородных систем фильтрованием.

    7. Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах.

    8. Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения.


    Фильтр, русский

    Фильтр, русский

    Фильтр "зональная фокусировка";, русский

    Фильтр "размывка края"; фильтр "размытие границ" (в графических пакетах);, русский

    Фильтр акустический, русский
      , устройство, позволяющее из сложного звукового сигнала выделять гармонические звуки, частоты которых лежат в определенной области (полосе частот).


    Фильтр белого света, русский

    Фильтр в поисковых системах, наложенный на сайт вручную сотрудником поисковика., русский

    Фильтр верхних частот, русский

    Фильтр воздушный, русский
      Фильтр для очистки от пыли воздуха, используемого в системах вентиляции и кондиционирования воздуха или в технологических процессах


    Фильтр воздушный волокнистый, русский
      Воздушный фильтр с фильтрующим элементом из волокнистого материала


    Фильтр воздушный масляный, русский
      Воздушный фильтр, в котором фильтрующий элемент пропитывается маслом


    Фильтр воздушный электростатический, русский
      Воздушный фильтр, в котором очистка воздуха от пыли и его ионизация осуществляются при прохождении воздуха через промежутки между коронирующими и осадительными электродами


    Фильтр второй ступени, русский

    Фильтр высоких частот, русский

    Фильтр высоких частот (пропускной), русский
      Фильтр верхних частот пропускает частоты выше так называемой пороговой частоты (также частота кроссовера, частота среза). в электроакустике пропускной фвч называют также обрезным фильтром нч (low cut, bass cut), срезом по нч (bass roll-off), реже – фильтром нч-помех. в микрофонах пропускной фвч, как правило, применяется для подавления рабочих шумов, задуваний, фона и низкочастотных вибраций, а также для уменьшения эффекта близости.


    Фильтр высокоскоростной, русский
      Напорный фильтр для осветления воды после обработки её коагулянтом, позволяющий производить фильтрование со скоростями более


    Wrap, английский
    1. Делать оборку, обтекать, обертывать. -заверстывать текст вокруг иллюстрации или заголовка

    2. A covering on part of the butt to make the grip more comfortable or effective

    3. Western regional applications program (nasa)

    4. The end of a program or production sequence, as in, that`s a wrap.

    5. Waste and resources action programme


    Ozon filter, английский