Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автоматизация конструкторских работ

Глоссарий по робототехнике


    Engineerings, английский
      Автоматизация конструкторских работ




    Автоматическое загрузочное устройство, русский

    Аварийная ситуация, русский
    1. Отказ вычислительной системы, приводящий к прекращению выполнения задач. аварийное завершение [abnormal end (termination), abend] - прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. к таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.

    2. Ситуация, которая может повлиять на безопасную эксплуатацию трубопроводной системы и/или безопасность окружающей среды, требующая безотлагательных действий; происшествие: непредвиденный случай, который может привести к аварийной ситуации, в том числе к утечке содержимого трубопровода; контроль: процесс измерения, исследования, испытания, калибровки или иного определения состояния элементов системы трубопровода или монтаж и последующее сопоставление полученных данных с соответствующими требованиями температура монтажа: температура, соответствующая условиям окружающей среды или монтажа в процессе прокладки или строительства трубопровода; техническое обслуживание: сочетание всех технических и связанных с ними административных действий, предназначенных для поддержания или восстановления состояния элемента, в котором он может осуществлять требуемые функции; скребок: устройство, ведомое по трубопроводу потоком жидкости для осуществления различных функций (в зависимости от типа скребка), таких как разделение жидкостей, очистка или исследование трубопровода трубопровод: система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки.

    3. Ситуация, которая может повлиять на безопасную эксплуатацию трубопроводной системы и/или безопасность окружающей среды, требующая безотлагательных действий;

    4. Состояние ядерной установки (например, атомной станции), характеризующееся нарушением пределов безопасной эксплуатации, но не перешедшее в аварию.