Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Питание, мощность



    Power, английский
    1. This is the probability that a statistical test will detect a defined pattern in data and declare the extent of the pattern as showing statistical significance. power is related to type-2 error by the simple formula : power = (1-beta) ; the motive for thi

    2. Refers to an hypothesis test. the power of a test against a specific alternative hypothesis is the chance that the test correctly rejects the null hypothesis when the alternative hypothesis is true.

    3. Conditioning, switching and control стабилизация питания^ переключение и регулирование

    4. Мощность

    5. The rate at which energy is absorbed, received, transmitted, transferred, etc., per unit time. optical power is measured in dbm or watts

    6. In an optical sense, the reciprocal of the focal length of a lens is equal to its power. lens (?) = 1/f f = lens focal length radian (rad)a unit of angular measure equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc equal in length to the radius of that circle. one radian is equal to 360°/2?, or about 57.3°;1 mrad = 0.001 rad ? 3.44 minutes.

    7. The rate of energy delivery in a unit of time, expressed in watts (joules per second). thus

    8. The property of a lens to bring light rays to a focus.

    9. The rate at which work is performed, energy is transformed or transferred, or energy is consumed; usually expressed in watts or horsepower. power-assisted door a door that opens by means of a mechanism that is activated by an electric switch; especially useful to those with physical disabilities and often required by the americans with disabilities act. also called a power-operated door.

    10. N сила descriptive ~ описательная сила explanatory ~ объяснительная сила pragmatic(al)

    11. Mechanical force; in the steam-engine it is esteemed effective, expansive, or full. (see horse-power.)

    12. Оптимизация производительности путем усовершенствования risc-технологии

    13. Включать силовой блок [подачу энергии]

    14. The amount of electrical energy available for doing work, measured in horsepower, watts, or btu per hour.

    15. The rate of doing work. expressed as watts (w). for example, a generator rated at 800 watts can provide that amount of power continuously. pvc (poly-vinyl chloride): a plastic used as an insulator on electrical cables, as well as for conduits. contains toxic chemicals such as plasticisers. unplasticised pvc (u-pvc) is less hazardous as it doesn’t contain plasticisers such as phthalates which are often considered carcinogenic, but it does still require toxic chlorine compounds to make. r

    16. A button that shuts down or restarts the pc.

    17. The ui option on the start menu to shut down, restart the computer, or put the computer to sleep.

    18. Power is the rate in which energy is transferred or converted per unit of time or the rate at which work is done. it is expressed in watts (joules/second).

    19. Patent cooperation treaty operations workflow and electronic review


    Pwr, английский
    1. Мощность

    2. Power

    3. Power (icao)

    4. Pressurised water reactor. a nuclear reactor maintained under a high pressure to keep its coolant water from boiling at the high operating temperature. the heat generated by the reactor is transferred from the core to a large heat exchanger that heats water in a secondary circuit to produce the steam needed to generate electricity.


    Aspekt, aktionsart, (äußere) form, немецкий

    Пациент, русский
    1. Пациент , больной, клиент

    2. (от лат . patiens - страдающий), лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением.

    3. Patient

    4. «скучная» бумага, долгое время торгующаяся в боковике.


    Протромбиновое время, русский

    Patient, английский

    Prothrombin time, английский
      The time taken in quick test for clotting to take place




    Мощности, русский
      Производственные объекты.


    Мощности электростанций в базисной части графика нагрузки, русский

    Мощность, русский
    1. Физическая величина, равная произведенной чем-либо работы в единицу времени.

    2. , физическая величина n, измеряемая отношением работы a к промежутку времени t, в течение которого она совершена; если работа совершается равномерно, то n = a/t. измеряется в ваттах.

    3. Способность исследования обнаружить ассоциацию, если таковая существует. м. исследования определяется рядом факторов, в том числе частотой исследуемого события, величиной эффекта, структурой исследования и объемом выборки. математически м = l – (ошибка ii типа). это характеристика критерия, применяемого для проверки статистической гипотезы, означающая вероятность того, что нулевая гипотеза будет отвергнута, если она в действительности ошибочна. см. также ошибка. разрешающая мощность (resolving power) — это сравнительное свойство отдельных измерений.

    4. Машины и оборудование, определяющие потенциальный выпуск производственных фондов.


    Мощность (почвы), русский

    Мощность (р, n), русский
      Величина, характеризующая скорость выполнения работы. она равна отношению совершенной работы ко времени, за которое она выполнена.


    Мощность ветрогенератора, русский
      Энергия, вырабатываемая ветрогенератором в единицу времени (т.е. мощность), прямо пропорциональна кубу скорости ветра. это значит, что она увеличится в восемь раз при увеличении скорости ветра всего в два раза.


    Мощность включения, русский

    Мощность главного двигателя, русский

    Мощность двигателя, русский

    Мощность двигателя на чрезвычайном режиме, русский

    Мощность двигателя станции охлаждающей жидкости, русский

    Мощность двигателя, крейсерская, русский

    Мощность двигателя, эксплуатационная, русский

    Мощность для перемещения, русский

    Мощность для перемещения воздуха в лс, русский

    Мощность дозы, русский
    1. Отношение приращения дозы излучения за интервал времени к этому интервалу (например: бэр/с, зв/с, мбэр/ч, мзв/ч, мкбэр/ч, мкзв/ч).

    2. Доза излучения за единицу времени (секунду, минуту, час).


    Мощность дозы облучения выражается в рентгенах в единицу времени см. также exposute rate, русский

    Мощность дозы облучения см. dose rate, русский

    Мощность залежи, русский

    Мощность звука, русский
    1. , энергия, переносимая звуковой волной через рассматриваемую поверхность за единицу времени. среднее значение мощности звука, отнесенное к единице площади, называется интенсивностью звука.

    2. Энергия, передаваемая звуковой волной через рассматриваемую поверхность в единицу времени


    Мощность излучения, русский
      , см. поток излучения.


    Fuse, английский
    1. A device often found in older homes designed to prevent overloads in electrical lines. this protects against fire. see also 'circuit breakers'.

    2. Плавкий предохранитель

    3. An overcurrent protective device consisting of a metal strip, ribbon, or wire which is fuse of the cartridge type g 1. on drawings, abbr. for “gas.” 2. on drawings, abbr. for girder. ga. abbr. for gauge or gage.

    4. An electrical device used to interrupt an electrical supply in the event of excess current flow. often consists of a wire, encased in a glass tube for safety, that melts when excess current flows through it. g gell-cell battery: a form of lead-acid battery where the electrolyte is in the form of a gell or paste. usually used for mobile installations and when batteries will be subject to high levels of shock or vibration.


    Пзс (прибор с зарядовой связью), русский