Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гашение

Глоссарий по робототехнике


    Blanking l, английский
      Затемнение


    Suppression, английский
    1. One of the most commonly used ways of protecting sensitive cells in a table is via suppression. it is obvious that in a row or column with a suppressed sensitive cell, at least one additional cell must be suppressed, or the value in the sensitive cell cou

    2. Подавление; устранение

    3. Подавление

    4. The act of suppressing something  the suppression of allergic responses  the suppression of a hormone

    5. Подавление suppressor cells (ts), syn. t suppressor cells

    6. Подавление, устранение dust ~ пылеподавление fire ~ пожаротушение, тушение пожара, борьба с пожаром odor ~ устранение запахов

    7. See reject.


    Blanking, английский
      Запирание; затемнение


    Quenching, английский
    1. The reduction or limitation of an excited-state population, mostly by unwanted effects

    2. Air bubbles forming around the outside of the sonar dome, reducing underwater sound reception by absorbing the pulse.

    3. Быстрое охлаждение

    4. The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled airflow. (see crossflow quench, inflow quench, and outflow quench.)

    5. The cessation of combustion due to either heat transfer and mass transfer to the surface or aerodynamics effects like strain fields and rapid mixing.

    6. Rapid cooling. when applicable, the following more specific terms should be used




    Гусеничный ход, русский

    Вытяну, русский