Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Статья передовая

Словарь редактора
    Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, принципиальным вопросам, выражающая точку зрения редакции и публикуемая обычно в самом начале издания.




Перед, русский
  1. Перед, пред, до, накануне, предварительно. дело было под праздник. на пороге великих событий. математика есть преддверие астрономии. ср. прежде. , до

  2. Деталь заготовки, закрывающая всю тыльную часть стопы.


Перед (лицевая сторона изделия), русский

Перед (на вопрос куда?), русский

Перед вмт, русский

Перед встречным ветром, русский

Перед использованием, русский

Перед лошади, русский

Перед монтажом контр-стрелы, русский

Перед началом разгрузки. плата за провоз, которая уплачивается перед разгрузкой судна, русский

Перед собой, русский

Перед тем как, русский

Перед фамилией, особенно если та французская, русский

Перед, до, прежде; важнее, выше, русский

Перед, лицевая сторона работы, русский

Переда(ва)ть, русский

Передаваемая зона текста, русский

Передаваемый конструкцией, русский
    Передаваемый конструкцией [о звуке, ср. air-borne]


Передаваемый через воздух, русский
    Передаваемый через воздух [о звуке, ср, structureborne]


Передавай привет николаю., русский

Передавай(те) привет xxx, русский

Передавайте наилучшие пожелания от меня вашей матери., русский

Правка издательская, русский
    Внесение любых изменений в корректурные оттиски по сравнению с оригиналом или предшествующими корректурными оттисками. она включает: авторскую правку (исправления, вносимые автором), редакторскую правку (исправления редакционных работников), корректорскую (исправление корректором недочетов вычитки).


Литературное редактирование, русский
    Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.