Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чех (чешка)

Русско-литовский разговорник


    čekas (čekė), литовский

    Czech (czeszka), польский



    Чех, русский
    1. Электровоз серии чс (например, такой)

    2. (cech) , легендарный родоначальник чехов, брат леха.


    Чех эйрлайнс, русский

    Чехарда, русский

    Чехи, русский
      , народ, основное население чехии (9,55 млн. человек, 1992). общая численность 10,38 млн. человек. язык чешский. верующие в основном католики, есть протестанты.


    Чехия, русский
      (cechy) , чешская республика (ceskа republika), государство в центр. европе. 78,9 тыс. км2. население 10,3 млн. человек (1993); чехов 81,3%, словаков 3%. официальный язык - чешский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 75 районов. столица - прага. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата депутатов). большая часть территории чехии находится в пределах чешского массива, по окраинам которого расположены средневысотные хребты шумава, чешский лес, рудные горы (крушне-гори), крконоше (высота до 1602 м, г. снежка). внутренняя часть чешского массива - т. н. чешская котловина, состоящая из ряда низменностей и разделяющих их низкогорных массивов. холмы и низкогорья преобладают и в пределах моравии (моравский крас с широким развитием карстовых явлений). на юге и в центральной части чехии - чешско-моравская возв. климат умеренный. средние температуры января от -1 °до -4 °c на равнинах, до -7 °c в горах, июля соответственно от 19-21 °c до 4-8 °c. важнейшие реки - лаба (эльба), влтава. по склонам гор - смешанные и хвойные леса. в 5-6 вв. на территории чехии преобладали славянские племена. в нач. 10 в. образовалось чешское государство, со 2-й пол. 12 в. королевство в составе "священной римской империи". высший этап национально-освободительного (против немецкого господства) и антикатолического движения чехии - гуситское движение 1-й пол. 15 в. в 1526 чехия включена в империю габсбургов на автономных началах; с поражением чешского восстания 1618-20 превращена в ее провинцию. в кон. 18 в. зародилось чешское национальное движение ("будители"), которое в 30-40-е гг. 19 в. приобрело политический характер. сватовацлавское собрание 1848 в праге явилось началом революции 1848-49 в империи габсбургов. в 1867 чехия вошла в австрийскую часть (цислейтания) австро-венгрии. в 1878 в чехии основана чехославянская социал-демократическая рабочая партия. с распадом австро-венгрии (1918) чехия в составе чехословацкой республики. в начале октября 1938 германия захватила т. н. судетскую обл., в марте 1939 оккупировала все чешские земли и объявила их (за исключением отторгнутых в 1938) "протекторатом богемии и моравии". майское восстание чешского народа 1945 было поддержано советской армией, освободившей 9 мая 1945 прагу; чешские земли и словакия объединились в рамках чехословакии. до декабря 1989 у власти находилась чехословацкая кп. с прекращением существования чехословацкой федерации с 1993 чехия - суверенное государство. индустриально-аграрная страна. в структуре национального дохода (%, 1990): сельское хозяйство 9,4, промышленность 63. топливно-энергетическая промышленность, черная металлургия, химическая, машиностроительная, легкая и пищевая промышленность. добыча бурого и каменного угля (остравско-карвинский каменноугольный, северо-чешский и соколовский буро-угольные бассейны), железной руды. производство электроэнергии 60,6 млрд. квт·ч (1991). главные промышленные центры - прага, пльзень, острава, брно. в сельском хозяйстве - свеклосеяние, посевы пшеницы, ячменя и картофеля, хмелеводство, садоводство, молочно-мясное скотоводство, птицеводство. длина железных дорог 9,5 тыс. км, автодорог 55,9 тыс. км (1991). экспорт: машины и оборудование, изделия легкой, стекольно-керамической промышленности и др. основные внешнеторговые партнеры - страны восточной европы (в т. ч. российская федерация) и еэс. иностранный туризм. денежная единица - чешская крона.


    Чехия, czech, русский

    Чехление вертолета, русский

    Чехов, русский
    1. (до 1954 пос . лопасня), город в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 60,1 тыс. жителей (1993). заводы: энергетического машиностроения, мостовых конструкций, пластмасс и другие; мебельный, полиграфический комбинаты. переименован в честь а. п. чехова. в 15 км от железнодорожной станции в мелихове - литературно-мемориальный музей-заповедник а. п. чехова.

    2. , город (с 1947) в российской федерации, сахалинская обл., на берегу татарского прол. железнодорожная станция. 8,3 тыс. жителей (1993). целлюлозно-бумажный завод. назван по имени а. п. чехова.


    Чехово, русский
      , климатокумысолечебный курорт в башкирии, к юго-западу от уфы.


    Чехол, русский
      Мягкая либо жесткая специализированная сумка для перевозки/переноски винтовки и/или оп.


    Чехол втулки несущего винта, русский

    Чехол втулки рулевого винта, русский

    Чехол гидродемпфера, русский

    Чехол грота, русский

    Чехол для запасного магазин, русский

    Чехол для носа вертолета, русский

    Чехол для перевозки разобранного велосипеда в транспорте, русский

    Чехол лопасти рулевого винта, русский

    Чехол,рессорный, русский

    Чехонь, русский
      , рыба семейства карповых. длина до 50 см, весит 500-600 г (до 2 кг). в бассейнах балтийского, черного, каспийского и аральского морей, в озерах и водохранилищах. объект промысла.


    čekas (čekė), литовский

    Baltarusis (baltarusė), литовский