Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Десятый (десятая)

Русско-литовский разговорник


    Dešimtas (dešimta), литовский

    Dziesiąty (dziesiąta), польский



    Дес, франко-судно, русский
      Базисные условия поставки, согласно которым продавец предоставляет товар в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в порт назначения. если судно не может войти в порт назначения в базисные условия поставки, согласно которым продавец предоставляет товар в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в порт назначения. если судно не может войти в порт назначения в назначенное время (напр., из-за перегруженности порта), продавец обязан оплатить демередж. покупатель оплачивает все расходы по разгрузке товара.


    Дес., русский

    Дес. л., русский

    Десант, русский
      (франц . descente, букв. - спуск, высадка), войска, специально подготовленные для высадки (выброски) на территорию, занимаемой противником, или высадившиеся на ней с целью ведения боевых действий.


    Десант, казахский
      Воен


    Десант; десятина; десяток; десятичный, русский

    Десантные корабли, русский
      , класс надводных боевых кораблей специальной постройки для перевозки и высадки морских десантов. действуют совместно с другими боевыми кораблями и авиацией.


    Десантный, русский

    Десантный вертолет, русский

    Десантный катер, русский

    Десантшы, казахский
      Десантник


    Десатурация, русский

    Десен и подбородочной области, русский

    Десенсибилизация, русский
    1. (лат. de-лишение + sensibilis чувствительный) уменьшение или устранение аллергического состояния организма, чувствительности к чужеродным белкам.

    2. (от де ... и сенсибилизация), в биологии - уменьшение или исчезновение повышенной чувствительности (сенсибилизации) организма к повторному введению чужеродного для него вещества.

    3. , понижение светочувствительности фотоматериала к белому свету или к отдельным спектральным областям под действием специальных веществ - десенсибилизаторов. применяется перед обработкой экспонированного фотоматериала.

    4. Снижение готовности организма к аллергической реакции.


    Десенсибилизировать, русский

    Десенсибилизирующие средства, русский
      , лекарственные вещества, предупреждающие или ослабляющие проявления аллергии (напр., антигистаминные средства).


    Десерт, русский
      (франц . dessert), фрукты, сладкие блюда (компот, мороженое и т. п.), подаваемые в конце обеда.


    Десерт, русский

    Десерт, казахский
      Десерт


    Десерт; пустиу, румынский

    Десертик, казахский
      Десертный


    Dešimtas (dešimta), литовский

    čekas (čekė), литовский