Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Третий (третья)

Русско-литовский разговорник


    Trečias (trečia), литовский

    Trzeci (trzecia), польский



    Третейская запись, русский
      Международное соглашение о разрешении спора с помощью третейского разбирательства, часто


    Третейский, русский

    Третейский суд, русский
    1. См. арбитраж.

    2. Суд, избираемый спорящими сторонами для разрешения какого-либо конкретного существующего между ними спора. компетенция т.е. основывается на соглашении сторон. существуют два типа т.е. "институционный" - постоянно действующий, и "изолированный", который создается специально для рассмотрения спора по конкретному делу. условие о передаче дела в т.е. включается в состав договора и называется "арбитражной оговоркой".

    3. (арбитраж) - негосударственный орган, рассматривающий гражданско-правовые споры по соглашению спорящих сторон. т.е. обладает рядом преимуществ. к ним относятся более высокая степень доверия сторон к назначаемым арбитрам, простота и оперативность процедуры разбирательства, относительно низкие судебные издержки. в силу этого популярность третейского разбирательства неуклонно растет.

    4. Арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.

    5. , суд, избираемый спорящими сторонами. на принципах третейского суда действуют арбитражный суд и морская арбитражная комиссия. по закону российской федерации "об арбитражном суде" 1991 экономический спор, подведомственный арбитражному суду, может быть передан по соглашению сторон на разрешение третейскому суду.

    6. Постоянно действующий суд или суд, образованный сторонами для рассмотрения конкретного гражданско-правового спора, которым такие споры передаются на рассмотрение в соответствии с достигнутыми об этом третейскими соглашениями и которые принимают решения без возможности их пересмотра в вышестоящих инстанциях в связи с необоснованностью и несправедливостью, но с возможностью отмены по ограниченным основаниям, указанным в законодательстве


    Третейский суд = арбитражный суд, русский

    Третейский судья, русский
      Только физическое лицо, обладающее дееспособностью


    Трети с закрытием поперечного опила костей костно, русский
      Надкостничным лоскутом из коркового слоя большеберцовой


    Третий, русский

    Третий mortgage, русский
      Кредит, взятый под недвижимость, уже заложенную под первый и второй мortgage. определения «первый», «второй», третий и т.д.


    Третий звук, русский
      Третий звук [возмущения" в толщине пленки сверхтекучего гелия, распространяющиеся подобно обычным волнам на мелководье ]


    Третий интернационал, русский
      , см. коммунистический интернационал.


    Третий радующийся, русский

    Третий рынок, русский
      Внебиржевой рынок, на котором брокеры, не являющиеся членами биржи проводят финансовые трансакции со списочными акциями.


    Третий секретарь, русский

    Третий сфинктер заднего прохода, русский

    Третий тип хозяйственных операций, русский
      Хозяйственные операции, в балансе которых изменения в активе и пассиве происходят одновременно в сторону увеличения его статей. итог баланса также увеличивается на сумму хозяйственной операции по активу и пассиву. к таким операциям относятся начисления средств в счет учредительных взносов, износа (амортизации) по основным средствам, износа по малоценным и быстроизнашивающимся предметам (мбп), нематериальным активам, отчислений на социальное страхование, начисление заработной платы и премий за счет себестоимости продукции, получение кредитов, авансовые поступления от заказчиков и др.


    Третий уставный орден святого франциска, русский

    Третий член сравнения, русский

    Третий, третья, -е, русский

    Третировать, русский
    1. Третировать , обращаться

    2. (от франц . traiter - обходиться, обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.


    Третичная группа, русский

    Trečias (trečia), литовский

    švedas (švedė), литовский