Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discharge

  1. Разряд; разгрузка; расход; производительность; выпускное отверстие

  2. Разряд

  3. / d?st?? d/ 1. the secretion of liquid from an opening 2. the process of sending a patient away from a hospital because the treatment has ended  verb /d?s t?? d/ 1. to secrete liquid out of an opening  the wound discharged a thin stream of pus. 2. to send a patient away from hospital because the treatment has ended  he was discharged from hospital last week.  to discharge yourself to decide to leave hospital and stop taking the treatment provided

  4. Descarga, flujo

  5. [1] to unload cargo. [2] to fire a gun or missile. [3] the flow of electricity between two points of different electrical potential. if the supply of electrical charge is continuous, so is the discharge; otherwise it is temporary, and serves to equalize the potentials. [4] to release a rating or enlisted person from service, with or without honor. the usn awards five

  6. Outflow from a pump, drill hole, piping system, or other mechanism.

  7. The withdrawal of electrical energy from a battery.

  8. The point at which the patient leaves the hospital.

  9. Прекращение действия договора или обязательства

  10. Слив гм. также bleed


Выпуск, русский
  1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

  2. Выпуск , книга, часть

  3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

  4. Товаров или грузов)

  5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

  6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

  7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


Разгрузка, русский

Отчислить context (учащегося), русский

Descarga, испанский

Dchg, английский
    Discharge


Disch, английский
    Discharge


Desecho, descarga, flujo, secreción,, испанский

Разрядов, русский

Разряда, русский

Разрядка, русский
  1. , в полиграфии - выделение слова или группы слов в тексте путем увеличения пробелов между буквами и словами внутри выделяемой части набора.

  2. Вид в не шрифтового выделения текста путем разбивки букв слова небольшими пробелами.

  3. Вид выделения в наборе, при котором все литеры в выделяемых словах разделяются пробелами


Разряжать, русский

Спускной, русский

Разряд;, русский

Подача;, русский

Сброс;, русский

Разряжать;, русский

Выгружать, русский

Сток, русский
  1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

  2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


Выброс жидкости, русский

Разгрузка (подземных вод), русский

Водоисточник, русский

Излияние, русский

Выпускать, русский
    Выпускать , исключать, пропускать


Расход (воды), русский

Выливать, русский

Разряд, русский
  1. Разряд, ряд, слой, род, порода, вид, подвид, деление, порядок, разбор, семейство, группа, сорт, категория, серия, класс, тип, жанр; партия, орден, секта, секция, школа. ср. круг, сословие, степень и часть. , сословие, степень

  2. 1. тоже, что категория: группа лиц, предметов. явлений, объединенных общностью каких-нибудь признаков; 2. степень, официально утвержденный уровень квалификации.

  3. , в арифметике - место, занимаемое цифрой при письменном обозначении числа. в десятичной записи цифры 1-го разряда - единицы, 2-го - десятки и т. д.


Вытекание, русский



Производительность, русский
  1. Индекс эффективности производства, представляющий собой коэффициент, характеризующий выпуск продукции в расчете на единицу используемых ресурсов. общая производительность рассчитывается делением количества единиц выпущенной продукции на количество единиц затраченных факторов производства, где величина входящих ресурсов определяется соответственно цене за единицу ресурса. иногда количество единиц выпущенной продукции делится на количество труда, затраченного на производство этого объема продукции. этот показатель используется для измерения производительности труда, но это неполное измерение эффективности организации, так как более высокий уровень производства может быть обусловлен дополнительными ресурсами, такими как капитал или материалы. измерить факторы производства и выпуск продукции может быть очень трудно.

  2. Объем продукции


Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Electrical, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Разрядка, русский
  1. , в полиграфии - выделение слова или группы слов в тексте путем увеличения пробелов между буквами и словами внутри выделяемой части набора.

  2. Вид в не шрифтового выделения текста путем разбивки букв слова небольшими пробелами.

  3. Вид выделения в наборе, при котором все литеры в выделяемых словах разделяются пробелами


Радиатор, русский
  1. (от лат . radio - излучаю),1) устройство в двигателях внутреннего сгорания для снижения температуры охлаждающей жидкости или масла, циркулирующих по системе каналов (трубок). охлаждение осуществляется за счет излучения тепла с внешних стенок радиатора и теплообмена с окружающей средой.2) нагревательный прибор в системе отопления. состоит из секций, по внутренним каналам которых циркулирует теплоноситель (вода, пар).3) устройство (чаще в виде пластины с ребрами, стержнями и др.) для охлаждения нагревающихся при работе радиотехнических элементов (резисторов, полупроводниковых приборов, электронных ламп и т. п.).

  2. Нагревательный прибор систем водяного или парового отопления, состоящий из одной или нескольких секций, имеющих каналы, по которым циркулирует теплоноситель - вода или пар

  3. Устройство, которое абсорбирует или отводит тепло от критических элементов или деталей.