Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анализ чувствительности проекта

    Метод оценки влияния изменения различных исходных переменных на результирующие показатели реализации проекта. например, изменение значения npv при изменении величины ставки дисконтирования




Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Slack, английский
  1. Street parlance meaning nasty. example that is one slack hamburger.

  2. Резерв времени (начала или окончания работы или свершения события; разность между наиболее поздней допустимой и ожидаемой датой, tl —те; резерв времени может быть положительным, отрицательным и нулевым) см. float time

  3. Нежесткость,чупругость (напр., системы спид)

  4. Период отсутствия течения во время смены прилива на отлив и наоборот

  5. Слабина

  6. The part of a rope or sail that hangs loose.—to slack, is to decrease in tension or velocity; as, “slack the laniard of our main-stay;” or “the tide slackens.”

  7. [1] that part of a rope or sail which hangs loosely without tension. [2] to ease off a rope or line. [3] to shirk or be remiss in doing something. (sometimes followed by “off.”)

  8. Portion of rope that is not taut, preferably minimized during belay.

  9. Loose rope or reins, or to loosen. in rodeo, the morning or afternoon performance.


Sensitivity analysis, английский
  1. Examines how the results of a calculation or model vary as individual assumptions are changed.

  2. Sensitivity analysis is a general term used to refer to the process of varying key parameters or relationships in a model to determine how sensitive the conclusions are to the (assumed or estimated) values of the parameters or input.

  3. Analysis of the effect on a project`sprofitability of changes in sales, cost, and so on.

  4. Анализ чувствительности конъюнктуры