Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роила-хантера

Указатель эпонимических терминов


    Royle, английский

    Хантер, русский
    1. (гунтер) (hunter) , английские врачи и анатомы, братья:..1) уильям (1718-83), труд по анатомии и физиологии матки в различные периоды беременности (опубликован в 1774), предложил операцию при аневризме аорты...2) джон (1728-93), один из основоположников экспериментальной патологии и анатомо-физиологического направления в хирургии, основатель научной школы; описал твердый шанкр (1786), различие между врожденной и приобретенной грыжами.

    2. (hunter) холли (р . 1958), американская киноактриса. снималась в эксцентрических ролях в телесериалах. получила известность благодаря фильму бр. коэн "воспитание аризоны" (1987). мировую славу принес ей творческий союз с дж. кэмпион ("фортепьяно", 1993, премия за лучшую роль каннского кинофестиваля и премия "оскар"). сыграла ряд разноплановых ролей - от мелодраматической героини у с. спилберга ("всегда", 1991) до женщины-полицейского в триллере д. эмиела "имитатор" (1995).




    Рубинстайна-тейби, русский

    Royle, английский