Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конопачение

Глоссарий технических терминов


    Caulking, английский
    1. Forcing material such as oakum into the seams of planks on a deck or a boats sides to make them watertight.

    2. (1) a flexible material used to seal a gap between two surfaces e.g. between pieces of siding or the corners in tub walls. (2) to fill a joint with mastic or asphalt plastic cement to prevent leaks.

    3. Герметизация; заливка [заполнение] швов

    4. Зачеканивать, чеканка (швов, трубных соединений и т. п.)

    5. General trenchless technology term that refers to methods for closing joints within a pipeline or between lining segments.




    Slushing, английский

    Конопатка, русский