Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Послесвечение

Глоссарий технических терминов


    Afterglow, английский
    1. The glow in a material after the removal of an external source of fire to which it is exposed, or after the cessation (natural or induced) of flames. aftertack, residual tack the lingering tack or stickiness of a paint film which remains over a long period of time. ag 1. abbr. for “above grade.” 2. abbr. for “against the grain.” aga abbr. for “american gas association.”

    2. Послесвечение; световая инерция

    3. The flameless, glowing combustion of certain solid materials that occurs after the removal of an external source of ignition or after the cessation of combustion of the material.

    4. Вечерняя заря приятное чувство, оставшееся после чего-л., приятное воспоминание

    5. Продолжение раскаливания материала после удаления источника


    Persistence, английский
    1. The saving of the state of a workflow instance or a service to a storage medium, so that it can be unloaded from memory or recovered after a system failure.

    2. Joint length or continuity normally measured as trace length. may give a

    3. Сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его




    Швартовки, русский

    Postflight, английский