Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесконечный, непрерывный

Словарь химико-технологических терминов


    Endless, английский
    1. Бесконечный (о канате и т. п.)

    2. A very long hoop of cable stretching the length of an engine plane, turning on pulleys installed at either end of the plane, and used to haul tubs in- or out-bye.




    Непрерывная ,сплошная, русский

    Непрерывная варка, русский

    Непрерывная вотировка и выставка, русский

    Непрерывная дробь, русский
      (цепная дробь) , один из важнейших способов изображения чисел. к непрерывной дроби, изображающей некоторое (нецелое) число ?, приходят, записывая это число в виде: ,где a0 - целое число и 0 ? 1/?1 < 1; далее, записывая ?1 в таком же виде: и продолжая этот процесс для ?2 и т. д., получают непрерывную дробь.


    Непрерывная клеточная линия, русский

    Непрерывная корреляция, русский

    Непрерывная область на диске;, русский

    Непрерывная печь с приводными роликами на подине, русский
      Непрерывная печь с приводными роликами на подине (для пайки изделий)


    Непрерывная привязка, русский

    Непрерывная развертка, отклоняющая электронный луч при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины элт), русский

    Непрерывная разливка, русский
      Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. используется для изготовления слитков металла, заготовок блюмов, плит, ленты и труб.


    Непрерывная сварка, русский
      Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия.


    Непрерывная сигнальная система, срабатывающая от прикосновения к проводу, русский

    Непрерывная термическая печь, русский
      Промышленная печь, которая используется при крупносерийном и массовом производстве. часто такие печи объединяют в один механизированный и автоматизированный агрегат из нескольких печей. например, такая линия может включать в себя закалочную и отпускную печи, закалочный бак, моечную машину и сушилку.


    Непрерывная тоновая система кодового шумоподавления, русский

    Непрерывная фильтрация калмана, русский

    Непрерывная функция, русский
      , функция, обладающая тем свойством, что ее значения сколь угодно мало изменяются с изменением аргумента, если только сами изменения аргумента достаточно малы. функции, встречающиеся в различных разделах математики и ее приложений к естествознанию и технике, обычно являются непрерывными функциями, за исключением, возможно, отдельных значений аргумента, при которых функции "терпят разрыв".


    Непрерывно, русский
      Непрерывно , постоянно


    Непрерывно изменяемая разность фаз, русский

    Непрерывно на протяжении какого, русский
      То отрезка времени


    Непрерывное воздействие, русский

    Flameless, английский

    Бензойная кислота, русский