Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запас сырья

Словарь химико-технологических терминов


    Stock, английский
    1. Colonne des charges;ensemble

    2. Group of fish of the same species (for example, snapper) that occupy a defined area of the ocean. fish stocks are the basis of fisheries? management. not to be confused with stockfish.

    3. Handle of a peavey or cant hook (24).

    4. , share - акция - эмиссионная ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая права собственности ее владельца (акционера) на долю в уставном капитале общества, получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также на у

    5. Акция, предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и в ее прибыли;

    6. Инструмент монопольного использования части активов кор¬порации. предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

    7. Запас, см. inventories; основной капитал, см. fixed capital; парк подвижного состава; скот; поголовье скота, см. live stock; акционерный капитал, см. joint stock — акции; сырье, см. raw and materials

    8. Paper or other material to be printed.

    9. N языковая семья, группа родствен- ных языков (см. тж. branch)

    10. Запас; запасы  stock-out of vaccine, syn. shortage of vaccine

    11. Запас; запасы 

    12. The crossbar of a traditional anchor which prevents it from lying flat on the floor without digging in. however, most modern anchors and all large ones are stockless.

    13. Any shares representing ownership in any corporation or certificates or ownership interest in any corporation.

    14. A relatively small, concordant and / or discordant plutonic rock body exposed at the land surface, with an aerial extent < 40 sq. mi. (100 km2) and no known bottom. compare - batholith. gg

    15. A grouping of fish usually based on genetic relationship, geographic distribution, and movement patterns. also a managed unit of fish.

    16. Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the corporation`s assets and earnings.

    17. Акция

    18. Склад




    Запас, русский
      Запас, припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. ср. имущество. большой выбор роялей. "у нас дураков непочатый угол" (посл.). у всех были в запасе целые непочатые углы этого добра (пус


    Запас (характеристика конструкции), русский

    Запас влаги в почве, русский
      Количество воды в мм в рассматриваемом слое почвы


    Запас воды, русский

    Запас воды пожарный, русский
      Запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара


    Запас времени;, русский

    Запас высоты над препятствиями, русский

    Запас высоты пролета препятствия, русский

    Запас готовых изделий, русский

    Запас давления, русский

    Запас длины опоры, русский

    Запас добрых дел, русский

    Запас древостоя, русский
      Объем сырорастущей стволовой древесины всех деревьев, образующих данный древостой; обычно выражается в куб. м. запретные полосы лесов, защищающие нерестилища ценных промысловых рыб – защитные прибрежные полосы леса дифференцированной ширины в зависимости от рыбохозяйственного значения водоема, выделяемые 121 по берегам рек – нерестилищ ценных промысловых рыб, в целях создания благоприятных условий для сохранения полноводности рек и чистоты воды в них.


    Запас медицинского имущества в военной медицине, русский
      Заблаговременно заготовленное и находящееся на хранении


    Запас надежности по передаче электроэнергии, русский
      Часть полной пропускной способности сети, которая резервируется для ликвидации факторов неопределенности. такие непредвиденные обстоятельства могут произойти из-за аварий на линиях электропередачи или по причине исключительных погодных условий.


    Запас плавучести, русский
      Весь непроницаемый для воды объем корпуса судна, находящийся между грузовой ватер­линией и верхней палубой.


    Запас по шуму, русский

    Запас почвенной влаги, русский

    Запас производительности, русский

    Запас промысловых и массовых видов рыб (экол.), русский

    Запас прочности, русский

    Energy content, английский

    Замутнённость, смутность, русский