Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотая кислота

Словарь химико-технологических терминов


    Auric acid, английский



    Золотарев, русский

    Золотая pыба, русский

    Золотая акция, русский
      Особая разновидность акций, предоставляющая ее владельцу, государству особые права с целью сохранения государственного контроля за приватизируемым предприятием. з.а. сыграла немаловажную роль в процессе приватизации государственных предприятий в европейск


    Золотая валюта, русский
      Денежная единица, непосредственно разменная на золото.


    Золотая жила, русский

    Золотая лихорадка, русский
      Массовая неорганизованная добыча золота на новых месторождениях, при этом используются «хищнические» методы добычи и происходит стихийный наплыв старателей на месторождение.


    Золотая макрель, русский
      (большая корифена) , рыба отряда окунеобразных. окраска яркая, бока и брюхо отливают серебром или золотом. длина до 2 м, весит до 30 кг. обычна в тропических водах всех океанов. объект промысла.


    Золотая медаль, русский
      "за особые успехи в учебе" , вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений российской федерации. золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1820) и средних школ ссср (после 1944; положение о золотой медали и ее названия менялись).


    Золотая о., русский
      Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания


    Золотая орда, русский
      , монголо-татарское государство, основано в нач. 40-х гг. 13 в. ханом батыем. в состав золотой орды входили зап. сибирь, сев. хорезм, волжская болгария, сев. кавказ, крым, дешт-и-кипчак. русские княжества находились от золотой орды в вассальной зависимости. столицы: сарай-бату, с 1-й пол. 14 в. - сарай-берке (н. поволжье). в 15 в. распались на сибирское, казанское, крымское, астраханское и другие ханства.


    Золотая пропорция, русский
      Признак гармоничного соотношения двух отрезков, при котором их разность относится к меньшему отрезку так, как больший отрезок относится к их сумме.


    Золотая рыба, русский
      (лат . dorado), созвездие южного полушария, в котором расположено б. магелланово облако - спутник галактики.


    Золотая рыбка, русский
      , подвид серебряного карася. тело укороченное, широкое, чаще красно-золотистой окраски; плавники длинные. множество аквариумных форм (шубункин, вуалехвосты, телескопы и др.).


    Золотая слизь, русский
      Гипотетический сценарий, в котором наномашины, запрограммированные для фильтрации золота из морской воды, выходят из-под контроля и производят бесконечные груды золотой слизи.


    Золотая соль, русский
      Тетрахлороаурат (iii) натрия na[aucl4].


    Золотая фольга, русский

    Золотая эра гонок, русский
      Период времени с начала 1950-х до конца 1970-х годов, характеризующийся наличием в гоночных сериях большого числа незаводских команд и участников, относительной простотой и дешевизной конструкции автомобилей, простотой правил и получения лицензий гонщиками, а также плотной борьбой на трассах. эра окончилась с коммерциализацией серий и приходом в гонки гигантов автоиндустрии.


    Золотистая водоросль, русский

    Золотисто, русский

    Золотисто-гнедая лошадь, русский

    Золотая фольга, русский

    Auric acid, английский