Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Числовая апертура

    Произведение синуса апертурного угла на показатель преломления.


Numbered aperture, английский

Numerical aperture, английский
  1. Параметр оптического волокна, определяемый соотношением коэффициентов преломления сердцевины и оболочки. числовая апертура определяет максимально допустимый угол входа световых лучей в волокно, при котором обеспечивается эффект полного внутреннего отражения.

  2. Относительная величина, описывающая способность оптического волокна или устройства абсорбировать (воспринимать) пучок лучей света

  3. A number that defines the light gathering ability of a specific fiber. the

  4. A number that defines the light gathering ability of a specific fiber. the numerical aperture is equal to the sine of the maximum acceptance angle. 26 / 43 o

  5. A measure of a lens’ light collecting power. n.a. = n sin ? n = index of refraction of the medium in which the lens is located ?= ? collection angle

  6. Sine of the maximum angle of an incident beam of some optical device, or the sine of the acceptance angle of a waveguide or fiber

  7. Числовая апертура

  8. A measure of a lens’s ability to gather light




Апертура, русский
  1. Небольшое отверстие. эксперименты с цветом, как правило, производятся в форме наблюдения за тестовыми объектами через небольшое отверстие. измерительные инструменты также работают через апертуру.

  2. (от лат . apertura - отверстие),..1) в оптике - действующее отверстие оптического прибора, определяемое размерами линз или диафрагмами. угловая апертура - угол a между крайними лучами конического светового пучка, входящего в систему. числовая апертура - число а = nsin•(a/2) (n - показатель преломления среды); определяет освещенность изображения, пропорциональную a2, и разрешающую способность прибора, пропорциональную а...2) в антенной технике апертура (раскрыв) - излучающая или принимающая излучение поверхность сложных антенн.

  3. Величина, определяющая действующее отверстие объектива. определяется диаметром линз или диафрагмы, ограничивающими поток света, проходящий через объектив. в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.


Апертура (лат., русский
    Отверстие)


Апертура (относительное отверстие), русский

Апертура;, русский

Апертурная голограмма, русский

Апертурная диафрагма, русский
  1. , см. диафрагма в оптике.

  2. Диафрагма, которая ограничивает размер осевого пучка (изображение, которой видно под наименьшим углом из осевой точки предмета).


Апертурная коррекция (в мониторе), русский

Апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах), русский

Апертурное распределение, русский

Апертурный, русский

Апертурный корректор;, русский

Апертурный луч, русский
    Луч, идущий из осевой точки предмета и проходящий через край апертурной диафрагмы.


Апертурный угол, русский
    Угол между апертурным лучом и оптической осью.


Числ., русский
    Числительное


Числа, русский

Числа обозначают номера терминов, русский
    Электрические машины


Численная гидродинамика, русский

Численная модель, русский

Численная оценка;, русский

Численно, русский

Численное интегрирование, русский
    , см. приближенное интегрирование.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Преломления, русский

Отрицательная обратная связь, русский

Средняя степень интеграции, русский