Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Луковица (цветка)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Bulb, английский
    1. The “b” setting on your camera where the shutter remains opened as long as the button or cable release (remote trigger) is pressed. on a canon it may be on your mode dial on top of the camera, or at the low end of the shutter speed settings (also where it is on a nikon)

    2. Term used for a long exposure setting normally more than 30 seconds. the start of the exposure is made by pressing the shutter, only ending when the shutter button is released. excellent for night photography and a remote release is recommended to prevent camera shake as you press the shutter button.

    3. In lighting,

    4. A round part at the end of an organ or bone  bulb of the penis the round end of the penis. also called glans penis

    5. Бульб - сигарообразное утолщение на конце киля, служащее для повышения способности судна сопротивляться крену и составляющее значительную часть общей массы яхты

    6. Бульб

    7. A cylindrical or spherical underwater protuberance at the fore-end of a vessel to reduce bow wave and modify the flow of water around the hull, reducing drag while increasing speed, range, and fuel efficiency. also bulbous bow.

    8. Сферическая головка




    Луковица, русский
    1. Видоизмененный подземный побег с коротким плоским стеблем (донцем) и мясистыми бесцветными листьями (чешуями), приспособленными для запасания питательных веществ.

    2. Луккок

    3. , видоизмененный, обычно подземный побег растений с коротким плоским стеблем (донцем) и мясистыми бесцветными листьями (чешуями), запасающими воду и питательные вещества. характерна для луковых, многих линейных (тюльпан, гиацинт, лилия), амариллисовых (подснежник, нарцис). служит для вегетативного возобновления растений.

    4. Глава с очертаниями двойной кривизны и с повышенным и заострённым верхом, напоминающая по форме луковицу


    Луковица волосяная/волосяной фолликул, русский
      Придаток кожи, в котором образуется волос.


    Луковицеобразное ядро пламе-г ни, русский
      Луковицеобразное ядро пламе-г ни (газовой горелки)


    Bulky, английский
      Громоздкий


    Посев вразброс, русский