Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тепло (та)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Heat, английский
    1. Chaleur

    2. Течка. in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

    3. Competitive pressure

    4. High-enthalpy ablation test

    5. High-explosive antitank

    6. Calor, calefacción

    7. The form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference between two bodies, the transfer being from the warmer to the cooler body. heat-absorbing glass a faintly blue-green plate or float glass, which absorbs 40% of the sun’s infrared (heat) rays and approximately 25% of the visible rays that pass through it; must be exposed uniformly to sunlight (without irregular shadows) to avoid cracking due to nonuniform heating. heat-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky or fluid by application of heat or of heat and pressure.

    8. The time in the mare`s breeding cycle when she is "hot" or receptive to the stallion.

    9. Что-л., сделанное за один раз, в один приём

    10. The flow of thermal energy between two objects or two places (e.g., from rock to groundwater) due to a difference in temperature between them (a temperature gradient).

    11. A form of energy characterized by vibration of molecules and capable of initiating and supporting chemical changes and changes of state.

    12. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare infrared radiation and temperature.1

    13. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare temperature. heat affected zone (haz): portion of base metal not melted during brazing, cutting, or welding but with mechanical properties altered by the heat.




    (т), русский

    Тепла), русский

    Тепленький, русский
      Тепленький , доходный


    Тепленькое местечко, русский
      Тепленькое местечко , полезный


    Теплер, русский
      (toepler) август (1836-1912) , немецкий физик. труды по оптике, молекулярной физике, электричеству, акустике. разработал (1867) метод обнаружения оптических неоднородностей в прозрачных преломляющих средах и дефектов отражающих поверхностей (метод теплера, или шлирен-метод). изобрел (1865) вакуумный насос с ртутным поршнем (насос теплера). построил индукционную машину, виброскоп для наблюдения за колебаниями звучащих тел, сирену как источник звука заданной частоты (сирена теплера) и др. приборы.


    Теплиться, русский
      Теплиться , гореть


    Теплица, русский
    1. , сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. обогрев теплиц - солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние - весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. гидропоника).

    2. Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата


    Теплица для выращивания растений в горшках, русский

    Теплица для рассады, русский

    Теплице, русский
      (teplice) , город в чехии, в рудных горах. 53 тыс. жителей (199..1). машиностроение, химическая, стеклокерамическая, текстильная промышленность. бальнеоклиматический курорт.


    Теплицкие союзные договоры, русский
      , между россией и австрией, россией и пруссией (заключены 9.9.1813 в теплице), оформили союзные отношения держав - участниц 6-й антинаполеоновской коалиции, наметили восстановление австрии и пруссии в границах 1805, уничтожение герцогства варшавского, определили численность союзных армий.


    Тепличные и парниковые культуры, русский

    Тепличный, русский
      , -ая, -ое вевтувса


    Тепло, русский
      – см. молекула.


    Тепло (англ.), русский

    Тепло высокого потенциала, высокотемпературное тепло, русский

    Тепло и холодно, русский
      В любой форме покера, розыгрыш одной руки против другой (без дополнительных ставок) до тех пор, пока не будут сданы все карты.


    Тепло отработавших газов, русский

    Тепло/масло/жаростойкий, русский

    Теплоаккумулятор, русский
      Устройство, в котором за счёт тепла внешнего источника происходит накопление тепловой энергии с целью её последующего использования


    Обогреватель, русский

    Head row, английский