Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альтернативные издержки

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
  1. Упущенная польза или стоимость потерянных возможностей при вовлечении ресурсов в работу; обычно измеряется пользой, которую можно было бы извлечь при наилучшем альтернативном инвестировании ресурсов. концепция аи исходит из представления о дефиците ресурсов. абсцисса 19

  2. Оценка стоимости альтернативных действий заранее, во время принятия решения, например, при выборе одной марки, потребитель отказывается от покупки другой.


Opportunity cost, английский
  1. Эквивалентная себестоимость; альтернативная себестоимость (себестоимость товара а — — количеству товара в, которое можно было бы произвести с затратой тех же ресурсов)

  2. Упущенная выгода

  3. Альтернативные издержки; стоимость упущенной возможности

  4. The value of alternative actions foregone when decisions are made; e.g., in choosing one brand, a consumer foregoes purchase of another.


Cost, opportunity, английский



Альтернативная гипотеза, русский

Альтернативная гипотеза, н1, русский

Альтернативная ипотека, русский

Альтернативная маршрутизация, русский

Альтернативная окружная школа, русский

Альтернативная печать, русский
    Печать общественного инакомыслия, чья позиция не совпадает с официальной или господствующей точкой зрения.


Альтернативная площадка, русский

Альтернативная служба, русский
    (лат. alter - один из двух) - общепринятое название особого вида государственной службы, имеющей исключительно гражданский (невоенный) характер, которую в соответствии с законом страны обязаны пройти ее граждане, если они, исходя из своих убеждений, отказ


Альтернативная средняя школа, русский

Альтернативная стоимость, русский
  1. , цена (англ. opportunity cost) - стоимость производства товара или услуги, измеряемая с точки зрения потерянной (упущенной) возможности производства другого вида товара или услуг, требующих тех же затрат ресурсов; цена замены одного блага другим. если пр

  2. Это потенциальная отдача от лучшего из всех тех вариантов использования данного ресурса (блага), которые были принципиально возможны, но остались неиспользованными.


Альтернативная точка входа (в подпрограмму), русский

Альтернативная энергетика, русский
    Собирательное понятие для нетрадиционных возобновляемых источников энергии (солнечной, геотермальной, ветровой, энергии приливов и других).


Альтернативное испытание на герметичность с погружением, русский
    — испытание на коррозию, в котором образцы периодически погружаются в раствор на определенные промежутки времени.


Альтернативное представление, русский

Альтернативное разрешение споров, русский

Альтернативные варианты решения экологических проблем, русский
    Совокупность таких экономических вариантов, которые базируются на развитии отраслей и видов деятельности, непосредственно не связанных с эксплуатацией природных ресурсов и охраной окружающей среды, а также на эколого-сбалансированных макроэкономических мероприятиях. ассимиляционный потенциал, ассимиляционная емкость (assimilatory potential, carrying capacity) – 1) количество загрязняющего вещества, которое может быть поглощено или устранено на данной территории или акватории без вредного воздействия на окружающую среду; 2) предельная емкость природной среды в процессе поглощения, ассимиляции выбросов и отходов без ущерба для экосистем. з залогово-возвратная система – экономический инструмент природозащитной деятельности. включает в себя залог, выплачивающийся при покупке загрязняющего товара и возвращающийся при его возврате. и


Альтернативные выборы - избрание лица в какой, русский
    Нибудь орган из двух или более конкурирующих между собой претендентов.


Альтернативные движения - общественно, русский
    Политические движения нетрадиционного типа, отличающиеся по форме и методам деятельности от существующих организаций, проповедующие идеи инакомыслия.


Альтернативные издержки капитала, русский
    Вмененные издержки, представляющие собой упущенный доход, который мог бы быть получен, если бы капитал предприятия был бы использован альтернативным способом и приносил нормальную прибыль. как правило, если бы он был вложен в кредитную систему и приносил


Альтернативные инвестиции, русский
    Помещение капитала (в отличие от обычного - в недвижимость) в предметы искусства, марки, старинные монеты и т.п.


Представления, русский

Потребитель, русский
  1. Потребитель , клиент

  2. Индивидуум, семья, группа лиц, организации, заинтересованные в товаре или услуге.

  3. Организация или лицо, получающие продукцию.

  4. Организация или лицо, получающие продукцию или услуги организации поставщика.

  5. Лицо, которое приобретает товары или услуги для личного пользования, а не для производства или перепродажи.

  6. Физическое или юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) и/или тепловой энергией (мощностью).


Альфа уровень, русский
    См. статистическая значимость.


Аллель, русский
    Вариант одного и того же гена, находящийся в одном и том же локусе хромосомы. алма-атинская декларация — см. первичная медицинская помощь.