Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гетерогенность латентная

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Эпидемиологические данные, являющиеся настолько неоднородными, что их невозможно описать простой математической моделью, такой, как биномиальное распределение или распределение пуассона, и предполагающие неустановленные факторы риска.


Latent heterogeneity, английский



Гетерогенность, русский
    Свойство выборки статистической, данные коей в значительной степени разбросаны по шкале распределения, что проявляется большим отклонением стандартным и свидетельствует о сильном отличии данных друг от друга.


Латентная преступность, русский
    (от лат . latens, род. п. latentis - скрытый), в криминологии часть преступности, которая не получает отражения в уголовной статистике и не становится предметом уголовного судопроизводства. латентная преступность связана с отсутствием сообщения о совершении преступления, с тем, что имеющиеся сообщения не зарегистрированы соответствующими органами и т. д.


Латентная теплота (энергия, русский

Латентное изображение, русский
    , то же, что скрытое фотографическое изображение.


Латентность, русский
  1. Скрытое, без видимых симптомов, протекание психического заболевания. лечебно-производственные мастерские

  2. Скрытость


Латентностьзадержка вращения (диска) latent латентный; скрытый latent failure неявный отказ; скрытый отказ latent fault скрытая неисправность; скрытый дефект latent image скрытое изображение latent period время ожидания, русский

Латентные скрытые экологические проблемы, русский

Латентный, русский
  1. Скрытый, находящийся в потенции.

  2. Скрытый, внешне не проявляющийся.

  3. (лат.)— скрытый, невидимый, незаметно протекающий, бессимптомный (пат. процесс).

  4. (от лат. latent) скрытый.

  5. Скрытый, невидимый.

  6. Скрытый.


Латентный вирус, русский

Латентный период, русский
    (скрытый период) , 1) в физиологии - время от момента воздействия какого-либо раздражителя на организм до появления ответной реакции. определение латентого периода имеет значение в психологии (в т. ч. инженерной). 2) латентный период беременности - временная задержка развития оплодотворенного яйца у ряда млекопитающих (соболь, барсук, косуля и др.). 3) в медицине - период скрытого протекания заболевания.латеральный (лат. lateralis - боковой, от latus - бок), расположенный сбоку, удаленный от срединной продольной плоскости тела. ср. медиальный.


Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Latent heterogeneity, английский

Генетический скрининг, русский
    Использование методов молекулярной биологии для выявления мутаций, которые присутствуют у человека и повышают риск развития заболевания, например, генов brca1 и brca2, значительно повышающих риск развития рака молочной железы и яичников у женщин. при гс могут возникнуть этические проблемы, например, при извещении людей о наличии у них повышенного риска болезни, эффективного лечения которой не сущегей г 43 ствует. также могут возникнуть проблемы, если результат диагностики способен привести к проблемам с трудоустройством и страхованием.