Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nested design

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Иерархический план; гнездовой план


Исследования структура вложенная, русский
    Дизайн исследования, применяемый к популяции, уже определенной в каком-либо существующем исследовании; пример — исследование случай-контроль вложенное, в котором лица с заболеванием и контроли выбираются из популяции, уже включенной в когортное исследование.




Design, английский
  1. Conception

  2. Проект

  3. Проект; конструкция; расчет; расчетный

  4. Проект; конструкция; расчет

  5. Промышленный образец

  6. Проектирование, дизайн

  7. A type of diamond-drill fitting that, when standardized has specific dimensions and thread characteristics establishing interchangeability of parts made by different manufacturers, and size by specific dimension of the set core-bit inside diameter. design characteristics supplement the group characteristics that provide for integration of ranges. the design characteristics of drill fittings are established by the second letter in two-letter names and by the third letter in three-letter names. letters denoting design may establish interchangeability of all parts, as in the m-design core barrel, or only of certain parts, as in the x-design core barrel. see m, x; see also appendix, table 1. compare group, range.

  8. Зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений; зрительно гармоничное архитектурно- конструктивное решение (здания)

  9. Правила проектирования ~ of thumb эмпирическое правило architect`s ~ масштабная линейка

  10. A format used by the bentley microstation cad program to store drawing files.

  11. The sway feature that allows users to make style- and structure-based changes to their sway.


Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design & cost estimate document, английский
    Dced


Design (detail) layout record, английский

Design (engl.), немецкий
    Entwurf, gestaltung eines modells, plans, musters)


Design (of a study), английский
    Дизайн (исследования). метод, способ проведения исследования.


Design -, английский
  1. Инженер-проектировщик

  2. Расчётное напряжение; напряжение, установленное нормами расчёта


Design accents, английский
    A gallery of design elements that can be used to embellish publications.


Design acceptance confirmation, английский

Design acceptance test, английский
    Приемо-сдаточные испытания


Design accident event, английский

Design algorithm, английский
    Алгоритм проектирования


Design analysis, английский
    Расчетный анализ (анализ, на результатах которого основываются расчеты)


Design and construct contract, английский

Design and construction branch, английский
    Проектно-конструкторский отдел


Design and development, английский

Design and estimate documentation, английский
    Проектно-сметная документация


Design and production defect, английский

Иерархический, русский

История эпидемий, русский
    Влияние болезней на ход истории интересует как эпидемиологов, так и историков. это занимало умы ученых со времен библейской чумы, гиппократа и описанной фукидидом эпидемии, постигшей жителей афин в конце первого года пелопоннесской войны (429 до н.э.). корь и оспа, принесенные европейцами, сломили ацтеков и инков, которые взамен дали европейцам табак и, возможно, сифилис. на эту тему написано огромное количество исследования качественные 95 научной и популярной литературы. первыми научными трудами стали работы геккера1 и крейтона2; современная работа, написанная историком на эту тему, называется «чума и народы»3. возможно, полнейшая монография — книга «истоки болезней человека»4. существуют книги об исторической роли сифилиса5, туберкулеза6, полиомиелита7, сыпного тифа8 и других болезней9. 1 hecker j.f.k. der grossen volksrankheiten des mittelalters (epidemics of the middle age). berlin: enslin, 1865 (english translation published by the sydenham society, london, 1883). 2 creighton c. a history of epidemics in britain. cambridge: cambridge university press, 1891–1994 (2 vols). 3 mcneil w. plagues and peoples. new york: doubleday, 1976. 4 mckeown t. the origins of human diseases. oxford: blackwell, 1988. 5 pusey w.a. the history of epidemiology of syphilis. springfield, il: thomas, 1933. 6 dubos r., dubos j. the white plaque; tuberculosis, man and society. boston: little, brown, 1952. 7 paul j.r.: a history of poliomyelitis. new haven, ct: yale university press, 1971. 8 zinsser h. rats, lice and history. boston: little, brown, 1935. 9 grmek m.d. les maladies a l`aube de la civilization occidentale. paris: payot, 1983.


Исследования структура вложенная, русский
    Дизайн исследования, применяемый к популяции, уже определенной в каком-либо существующем исследовании; пример — исследование случай-контроль вложенное, в котором лица с заболеванием и контроли выбираются из популяции, уже включенной в когортное исследование.