Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибочная классификация

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Ошибочное отнесение индивидуума, значения или признака к категории, отличной от той, к которой они должны быть отнесены. вероятность ошибочной классификации может быть одинаковой во всех группах исследования (недифференциальная ошибочная классификация) или может отличаться в разных группах (дифференциальная ошибочная классификация).


Misclassification, английский
    Ошибка классификации; ошибка а группировке


Nondifferential misclassification, английский



Классификации библиотечно-библиографические, русский
    , системы расположения произведений печати на основе признаков содержания, формы издания и др.; различают универсальные и отраслевые. наиболее распространены: универсальная десятичная классификация (удк) и отечественная библиотечно-библиографическая классификация (ббк).


Классификаций семейство, русский

Классификационная группа нагрузки, русский

Классификационная система маккелви, русский

Классификационное число воздушного судна, русский

Классификационное число нагрузки, русский

Классификационные общества, русский
    Организации занимающиеся классификацией судов и надзором за ними в процессе постройки и эксплуатации. к. о. разрабатывают правила постройки судов и нормы их технической прочности, в соответствии с которыми присваивают судам класс. наличие у судна класса у


Классификационные системы родства, русский
    , см. системы родства.


Классификационный, русский

Классификационный показатель, русский

Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Классификация, русский

Классификация (classification), русский
    Систематическая идентификация и расположение деловых активностей и/или документов по категориям, согласно логически структурированным соглашениям, методам и процедурным правилам, представленным в схеме классификации.


Классификация nsf, русский
    Подразумевает процесс тестирования и сертификации на безопасность и допустимый контакт смазочных материалов с пищевыми продуктами и лекарственными средствами в процессе их производства и расфасовки


Классификация абразивного материала, русский
    Разделение измельченного абразивного материала по размерам абразивных зерен.


Классификация агрессивности, русский

Классификация аудиторских тестов, русский
    Группировка методов аудиторских проверок в зависимости от преследуемых целей и процедур осуществления, например ротационные, глубинные, выявления слабых мест, направленные, сквозные тесты.


Классификация бертильона, русский

Классификация болезней, русский

Классификация бухгалтерских документов, русский
    Группировка по определенным признакам бухгалтерских документов с целью их изучения и правильного использования. такими признаками являются: назначение, порядок составления, способ отражения хозяйственных операций, место составления, качественные признаки.


Классификация голограмм, русский

Вероятность, русский
  1. Вероятность , по всей вероятности

  2. Мера достоверности случайного события. статистическая вероятность события основана на частоте его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. математически вероятность задаётся аксиоматикой колмогорова как мера на вероят

  3. , в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. вероятностей теория).

  4. Числовая характеристика степени возможности появления какоголибо случайного события при тех или иных условиях.


Исследования, русский

Отличаться, русский

Индивидуум, русский
  1. Индивидуум , единица, человек

  2. (лат. – нерасчленимое) – особь («единственное»), которая не может быть расчленена без потери ее самобытности, ее индивидуальности и ее собственного бытия, основанных только на ее целостности. строго говоря, это определение может быть принято только для высших животных, включая человека (см. видовая душа), тогда как, напр., некоторые растения можно разделить на части и каждая часть будет самостоятельной. «применимость термина «индивидуум» начинается лишь там, где существует определенное отношение между единством целого и множеством частей, где части делают необходимой определенную замкнутую форму целого или цель целого делает необходимым определенное объединение частей и где поэтому единство не является произвольным и случайным» (зигварт, логика, 1909, т. ii, с. 224). трудность определения понятия индивидуума заключается особенно в том, что в своей единичности и особенности индивидуум вообще не поддается описанию с помощью общих отвлеченных признаков, вследствие чего уже философы средневековья вынуждены были сказать: individuum est innefabile (лат., «индивидуум есть невыразимое»). начиная с конца средних веков понятие индивидуума все более и более приобретает значение человеческого индивидуума. под этим понимается человек как самостоятельное, одаренное разумом существо (см. также я), которое может само распоряжаться собой, но одновременно во внешних своих отношениях является и носителем общечеловеческих достоинств. см. также индивидуализм.

  3. (индивид) (от лат . individuum - неделимое; особь), 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм...2) отдельный человек; личность.


Паразитов плотность, русский
    Общая оценка степени нагрузки населения паразитами, рассчитанная с использованием средней геометрической или средневзвешенного результата подсчета ошибки пределы п 161 паразитов у отдельных лиц, например, с использованием частотного распределения, основанного на геометрической прогрессии. используется преимущественно применительно к малярии.


Error bar, английский
    Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series.