Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проверка достоверности

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Процесс установления достоверности метода.


Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация




Достоверности, русский

Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Достоверность (информации, данных), русский

Достоверность бухгалтерской отчетности, русский
    Требование к бухгалтерской отчетности, означающее, что бухгалтерская отчетность должна давать достоверное и полное представление об имущественном и финансовом положении организации, а также о финансовых результатах ее деятельности. достоверной считается б


Достоверность измерения, русский

Достоверность информации, русский

Достоверность исследования, русский

Достоверность научного результата, русский
    Его закономерно выражающаяся обусловленность объективно существующими в соответствующей предметной области причинноследственными связями.


Достоверность неразрушающего контроля, русский
    Показатель неразрушающего контроля количественный или качественный), связанный с вероятностями принятия безошибочных решений о наличии или отсутствии дефектов.


Достоверность обработки информации, русский
    Функция вероятности ошибки, т. е. события, состоящего в том, что информация в системе не совпадает в пределах заданной точности с некоторым ее истинным значением.


Достоверность передачи информации, русский
    Соответствие принятой информации переданной. 22


Достоверность прогноза ирк надежность прогноза, русский
    Justisse de prevision (de la prospective) оценка вероятности осуществления прогноза для заданного доверительного интервала.


Достоверность;, русский

Проверка, русский
  1. Проверка , испытание

  2. Обследование с целью надзора, контроля.


Проверка, русский

Проверка адреса, русский

Проверка билетов., русский

Проверка биографических данных, русский

Проверка в двух шлейфах, русский

Проверка в одном шлейфе, русский

Проверка влагостойкости изоляции, русский
    Проверка влагостойкости изоляции (метод испытания сварочных генераторов и трансформаторов)


Провоцирующая причина, русский
    Термин, который использовали эпидемиологи конца xix — начала xx веков для описания предрасполагающих причин, связанных с особенностями жизни.


Necessary cause, английский