Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Социальная медицина

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Область медицины, рассматривающая здоровье и болезнь как функции группового проживания. см занимается здоровьем людей в связи с их поведением в социальных группах, и как таковая подразумевает лечение отдельного пациента как члена семьи или другой важной в повседневной жизни группы. также см занимается здоровьем этих групп как таковых, а с ними и здоровьем всего общества. отцом см был иоганн петер франк (1745–1821), который подробно описал дисциплину в труде system einer vollstndingen medicinischen polizey (1779). после того, как джон райль (1889–1950) сообщество 221 впервые был назначен профессором см в оксфордском университете, этот термин стал употребляться в объединенном королевстве применительно к кафедрам, имеющим дело с этой дисциплиной; в 70-х годах хх века более предпочтительным стал термином общественная медицина. в отчете ачесона (1988) выдвигались аргументы в защиту термина медицина общественного здоровья, который был принят преподавателями общественной медицины королевских колледжей объединенного королевства по подготовке врачей и многими британскими академическими кафедрами. частые изменения терминологии для данной области медицины контрастирует со стабильностью терминов в таких областях, как, например, анатомия и психиатрия, и раздражают тех, кто боится, что этот процесс может продолжаться и далее. см. также общественное здоровье.


Social medicine, английский
    Medicine as applied to treatment of diseases which occur in particular social groups




Медицина, русский
    (лат . medicina, от medicus - врачебный, лечебный), область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. опытным путем в течение многих веков были накоплены лечебные средства и приемы, которые сохранились в т. н. народной медицине и (позднее) частично вошли в научную медицину. вершиной врачебного искусства в древнем мире была деятельность гиппократа. во 2 в. н. э. представления античной медицины были систематизированы галеном; его система, дополненная ибн синой и канонизированная церковью, господствовала в медицине вплоть до начала нового времени. анатомо-физиологические открытия а. везалия, у. гарвея, труды парацельса, клиническая деятельность а. паре и т. сиденхема (16-17 вв.) способствовали возвращению медицины на основы опытного знания. достижения естествознания и техники, развитие клинико-анатомических и клинико-экспериментальных направлений, методов объективного исследования больного (18-19 вв.) обусловили становление научной медицины. в процессе развития медицина дифференцировалась на ряд самостоятельных отраслей, изучающих: строение и функции организма здорового человека - анатомия, физиология, гистология, биохимия и др.; больной организм - патологическая физиология, патологическая анатомия и др.; болезни и их лечение - терапия, хирургия и др.; влияние на здоровье людей условий окружающей среды, труда, быта и т. п. - гигиена. см. также здравоохранение.


Медицина авиационная, русский
    Отрасль медицины, изучающая условия профессиональной деятельности специалистов в


Медицина военная, русский
    Отрасль медицины, представляющая собой систему научных знаний и практической


Медицина военно, русский
    Морская - раздел военной медицины, имеющий целью медицинское обеспечение военно-морского


Медицина космическая, русский
    Отрасль медицины, изучающая особенности жизнедеятельности организма человека при


Медицина магическая, русский
    Составная часть жреческой медицины и знахарства, суть которой состоит в лечении болезней


Медицина народная, русский
    Совокупность лечебных и гигиенических приемов, основанная на опыте многих поколений


Медицина профилактическая, русский
    Направление в медицине, ставящее своей задачей разработку и осуществление


Медицина спортивная, русский
    Отрасль медицины, изучающая влияние занятий физической культурой и спортом на


Медицина судебная, русский
    Отрасль медицины, изучающая совокупность медицинских и медико-биологических проблем,


Медицина труда, русский

Медицина фабрично, русский
    Заводская (истор.) - форма медицинского обслуживания фабрично-заводских и


Медицине, русский
    Промежуток времени от момента заражения человека до появления первых клинических признаков


Медицине и биологии, русский
    На живой организм)


Медицинская акустика, русский
    Разработка медицинской аппаратуры, основанной на обработке и передаче звуковых сигналов (слуховые аппараты, диагностические приборы, анализаторы шумов сердца, лёгких и других органов).


Медицинская генетика, русский

Медицинская география, русский
  1. , область медицины и географии, изучающая природные и социально-экономические особенности различных территорий с целью выявления их влияния на состояние здоровья населения, возникновение и распространение отдельных заболеваний человека.

  2. Отрасль географии и медицины, изучающая природные и социальные факторы и условия


Медицинская грамотность (населения), русский

Медицинская документация, русский
    Совокупность документов - носителей медико-статистической информации о состоянии


Медицинская защита, русский
    Составная часть медицинского обеспечения войск и населения, представляющая собой


Медицинская историография, русский
    Раздел истории медицины и общей историографии, изучающий развитие истории


Сообщество, русский
  1. Сообщество , общество

  2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

  3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


Употребляться, русский

Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Социальная недостаточность, русский
    Снижение способности выполнять социальную роль в результате нарушения или инвалидности, неадекватной подготовки к этой роли или других обстоятельств. применительно к детям термин, как правило, обозначает наличие нарушения или других обстоятельств, которые вмешались в нормальный рост и развитие, возможность учиться. см. также ммеждународная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности, где дано определение воз.


Passenger variable, английский