Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чисел предпочтение

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Предпочтение определенных чисел, которое приводит к округлению измерений. округлять можно до ближайшего целого числа, дробного числа, кратного 5 или 10, или (когда используются такие единицы, как недели) до 7, 14 и т.д. числовое предпочтение может быть формой ошибки наблюдателя или свойством лица, отвечающего на вопросы в обследовании.


Digit preference, английский

Bias, due to digit preference, английский



Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Предпочтение; преимущество; привилегия, русский

Чисел теория, русский
    , часть математики, посвященная изучению свойств целых чисел и их обобщений (напр., целых алгебраических чисел). в теорию чисел входят теории сравнений, диофантовых уравнений, непрерывных дробей, диофантовых приближений, трансцендентных чисел.


Наблюдателя, русский

Digit preference, английский

Fourth world, английский