Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ток повреждения

    Ток, появившийся в результате повреждения или перекрытия изоляции.


Fault current, английский
  1. The maximum electrical current that will flow in a shortcircuited system prior to the actuation of any currentlimiting device. it is far in excess of normal current flow and is limited only by a system's generating capacity and a cable's impedence.

  2. An electrical current that flows from one conductor to ground (or to another conductor) because of an abnormal connection between the two.

  3. Ток, который может возникнуть из-за непредвиденного короткого замыкания




Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Повреждение активной зоны, русский
    Паз


Повреждение багажа, русский

Повреждение градом, русский

Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
    Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


Повреждение данных, русский
    Нарушение целостности данных.


Повреждение другими грузам, русский
    Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


Повреждение зданий и со, русский

Повреждение и разрушение (при аренде), русский

Повреждение легкого, русский

Повреждение на линии, русский

Повреждение при родах, русский

Повреждение провода, русский

Повреждение родинки, русский

Повреждение слуха, русский
  1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

  2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.


Повреждение электротоком, русский

Повреждение;, русский

Повреждение; неисправность;, русский

Повреждение; разрушение;, русский

Повреждений, русский

Повреждению, русский
    Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Ток утечки в сети постоянного тока, русский
    Ток, протекающий между полюсом и землей в сети постоянного тока.


Ожидаемый ток, русский
    Ток, который протекал бы в цепи, если бы каждый главный токопроводящий путь узо