Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«тифозная мэри»

Словарь соответствий медицинских терминов


    Typhoid mary, английский



    Мэр, румынский

    Мэр, русский
    1. Глава муниципалитета или муниципального управления.

    2. (франц . maire), в ряде государств лицо, возглавляющее орган местного управления (самоуправление). избирается населением или самим выборным органом. в 1991 должность мэра введена в москве, санкт-петербурге и некоторых др. городах.


    Мэри бэрд земля, русский
      (marie byrd land) , часть территории антарктиды, между шельфовым ледником росса на западе и землей элсуорта на востоке (101-159 ° з. д.). над ледниковым покровом высотой 1000-1500 м возвышаются хребты высотой до 4000 м. открыта в 1929 американской экспедицией р. бэрда. в 1957-72 действовала научная станция сша бэрд.


    Мэриленд, русский
      (maryland) , штат на атлантическом побережье сша. 27,1 тыс. км2. население 4,96 млн. человек. (1993). адм. ц. - аннаполис.


    Мэрия, русский
      Муниципальное управление; здание, в котором помещается муниципальное управление.


    Мэрфи, русский
      (murphy) эдди (р . 1961), американский киноактер. с 19 лет выступал в телешоу. один из самых популярных чернокожих звезд 1980-90-х гг. яркий, хотя и несколько однообразный, комический артист-эксцентрик. дебютировал в кино в 1982 ("48 часов"). снимался в комедиях "поменяться местами", "полицейский с беверли хиллз" и др. в 1989 поставил фильм "гарлемские ночи".


    Тифозная бацилла, русский

    Тифозная мэри, русский
      Жаргонное прозвище человека, который невольно распространяет инфекцию среди других людей. настоящая тифозная мэри маллон была кухаркой, сменившей многих хозяев, и печально известной первой носительницей брюшного тифа в нью-йорке и его окрестностях в начале хх века.


    Тифозный, русский

    «четвертый мир», русский

    «серая литература», русский