Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпадающие величины

Словарь соответствий медицинских терминов


    Outliers, английский
      Discrepant values. values which do not agree with the pattern of the majority of other values. they may be due to mistakes or they may represent a significant finding. when outliers are suspected, it is best to calculate the data set with and without the outlier values. if their presence changes the conclusion drawn from the data, then the experimental results are not reliable. it is possible to apply a wide variety of statistical tests or rules for purposes of rejecting outliers, however, the choice of rules is always subject to argument. it is always better to inspect the data as it is collected during the experiment, identify discrepant values, and determine their cause.




    Величина, русский
    1. Величина, размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. ср. количество. , количество , звезда первой величины

    2. Количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. различают абсолютные в., относительные в., средние в. первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности,

    3. , в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) в более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. вектор), тензорные величины (см. тензорное исчисление).

    4. Свойство объекта, системы, явления или процесса, которое может быть охарактеризовано количественно. величины имеют род, размер, единицу

    5. См. величина прогиба

    6. То, что можно измерить, исчислить; свойство некоторого множества, относительно элементов которого имеют смысл утверждения: больше, меньше, равно. [36, 114]. вера – свойство (особенность) человеческой ментальности, проявляющееся в готовности принять (признать) что-либо в качестве истинного, минуя суждения и доказательства; осознанный отказ от поиска рационального обоснования. [99].


    Величина δ13с, русский

    Величина dn, русский
    1. Скоростной фактор, значение которого позволяет рассчитать эмпирическую величину максимально допустимой частоты вращения для конкретной подшипниковой смазки

    2. Параметр, определяющий выбор консистентной смазки, которая должна использоваться в подшипнике качения при заданной скорости его вращения. он представляет собой средний диаметр подшипника в мм, умноженный на скорость вращения в оборотах в минуту.


    Величина вертикального заглубления рабочего органа, русский

    Величина геодезическая, русский
    1. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.).

    2. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.). верньер, нониус


    Величина города, русский
      Показатель численности населения города


    Величина задающего воздействия, русский

    Величина запасов, русский

    Величина зерна, русский

    Величина изменения пеленга, русский

    Величина изменения пеленга (вип), русский
      Значение изменения пеленга на цель за 1 минуту, выраженное в градусах. при изменении пеленга по часовой стрелке величина изменения пеленга считается положительной, а против — отрицательной. используется при боевом маневрировании и боевой прокладке на маневренном планшете.


    Величина межэлектродного расстояния, русский

    Величина нагрузки, русский

    Величина номинальная, русский
      Расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин.


    Величина основного обмена, русский

    Величина отклонения, русский

    Величина отклонения от номинала, русский

    Величина перегрузки в процентах (% пг), русский

    Величина площадки под люминофорными участками, русский

    Величина поглощённой части падающего, русский

    Величина подвигания крепи за каждый цикл, русский

    Выявляемый доклинический период, русский

    Выживания частота, русский