Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consort, consolidated standards of reporting trials

Словарь англо-русских соответствий в медицине
    Стандарты представления результатов испытаний. научно обоснованный и структурированный подход к представлению результатов рандомизированных испытаний. основные требования включают контрольный список, потоковую диаграмму, детальное описание важных составных частей испытания, т.е. протокола, методов, распределения участников (субъектов) испытания, процедуры маскирования, детали анализа, последовательность рекрутирования участников, результаты и отслеживание. цель – улучшить качество обнародования рандомизированных испытаний




Представления, русский

Обоснованный, русский

Структурированный, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Контрольный, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Результаты, русский

Отслеживание, русский
    Эмпирический метод исследования. за- частую, в ряде наук является, пожалуй, единственным эмпириче- ским методом-действием. например, в астрономии. ведь астрономы никак не могут пока влиять на изучаемые космические объекты. единственная возможность – отслеживать их состояние посредст- вом методов-операций: наблюдения и измерения. то же, в значи- тельной мере, относится и к таким отраслям научного знания как 115 география, демография и т.д., где исследователь не может что-либо изменять в объекте исследования. кроме того, отслеживание применяется и тогда, когда ставится цель изучения естественного функционирования объекта. например, при изучении тех или иных особенностей радиоактивных излучений или при изучении надежности технических устройств, которая проверяется их длительной эксплуатацией. [70].


Unfpa, united nations fund for population activities, английский
    Фонд организации объединенных наций в области народонаселения. sf36 t u 267


Medical research council, mrc, английский
    Ссовет по медицинским исследованиям, национальная организация в великобритании, канаде и других странах.