Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contagiousness

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Контагиозность свойство инфекционной болезни передаваться от больных людей и животных здоровым.




Контагиозность, русский
  1. Свойство возбудителя болезни относительно легко распространяться на других хозяев. например, воздушно-капельные инфекции более контагиозны, нежели распространяющиеся прямым контактом. контагиозность зависит как от входных ворот, так и от путей выделения возбудителя инфекции, а кроме того, от способности возбудителя выживать вне организма хозяина и его собственной инфективности.

  2. Возможность вспышек инфекционных заболеваний в любое время года.


Continuous temperature recorder, английский
    Термограф устройство для непрерывной регистрации температуры.


Conjugated vaccine, английский
  1. Конъюгированная вакцина вакцина, иммуногенность которой повышена путем присоединения полисахаридов капсулы бактериальной клетки к белковым носителям (carrier proteins). см. также vaccines (вакцины).

  2. Конъюгированная вакцина вакцина, иммуногенность которой повышена путем присоединения полисахаридов капсулы бактериальной клетки к белковым носителям (carrier