Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Invasiveness

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Инвазивность способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные защитные барьеры. под инвазивными заболеваниями (invasive diseases) чаще всего подразумеваются тяжелые системные заболевания.

  2. Инвазивность способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные защитные барьеры. под инвазивными заболеваниями (invasive


Инвазивность, русский
  1. (от лат . invasio - нападение), способность возбудителей инфекционных болезней (вирусы, бактерии, грибы, простейшие) проникать в организм растения, животного или человека и распространяться в нем. один из факторов, определяющих вирулентность патогенных микробов.

  2. Проникновение внутрь организма, нарушение целостности кожного покрова.

  3. Фактор патогенности, обеспечивающий проникновение и распространение пато­генных микроорганизмов в макроорганизме.

  4. Способность микробов продуцировать ферменты, нарушающие проницаемость тканей.




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Преодолевать, русский

Микроорганизм, русский

Investment case, английский
    Обоснование инвестиций; обоснование дополнительных ассигнований


Intersectorial approach, английский
    Межсекторальный подход (сотрудничество)