Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Keep up vaccination

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Плановая вакцинация; сохранение высоких уровней охвата плановой вакцинацией




Keep, английский
  1. Hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support

  2. Хранить

  3. A strong donjon or tower in the middle of a castle, usually the last resort of its garrison in a siege. also, a reservoir for fish by the side of a river.—to keep, a term used on several occasions in navigation; as, “keep her away,” alter the ship`s course to leeward, by sailing further off the wind. the reverse is, “ keep your wind, keep your luff,” close to the wind.


Keep (kept, kept), английский

Keep a good hold of the land, английский
    Is to hug it as near as it can safely be done.


Keep alive memory, немецкий

Keep alive packet, английский
    Пакет "сохранить действующим"


Keep closed, английский

Keep dow, английский

Keep down, английский

Keep fit, английский

Keep group together on one page, английский
    Неразрывное представление группы на одной странице


Keep her own, английский
    Not to fall off; not driven back by tide.


Keep in dry location; keep dry (надпись на упаковке груза) ц, английский

Keep in mind, английский
    Помнить; учитывать; иметь в виду


Keep it simple, stupid, английский

Keep it simple, stupid; keep its syntax simple, английский

Keep me informed, английский

Keep off, английский
  1. To fall to a distance from the shore, or a ship, &c. ( see offing.)

  2. To stay clear of something (another vessel, land, etc.).


Keep out, английский

Keep records, английский
    Вести учет


Keep section together on one page, английский
    Печать разделов на одной странице


Keep ship, английский
    Usn term for normal shipboard routine, when neither exercising nor operating.


Вакцинация, русский
  1. , см. в ст. иммунизация.

  2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

  3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Killed vaccine, английский
  1. Убитая вакцина см. inactivated vaccine (инактивированная вакцина).

  2. Убитая вакцина – содержит микроорганизмы, инактивированные физическим (нагревание, уф-облучение) или химическим (фенол, этанол, формальдегид) методами; и другие. vaccine administration, syn. administration of vaccine

  3. Убитая вакцина – содержит микроорганизмы, инактивированные физическим (нагревание, уф-облучение) или химическим (фенол, этанол, формальдегид) методами; и другие.


Investment case guidelines, английский
    Руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций разработанные всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестиций на случай его составления.