Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adaptive randomization

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Адаптивная рандомизация. существуют как минимум две трактовки этого термина. 1. когда рандомизация (см. randomization) зависит от результатов лечения пациентов, ранее включенных в проект. например, клиническое исследование начинается с условием, что субъекты будут распределяться в группы в пропорции 50 : 50. спустя какое-то время проводится промежуточный анализ, по результатам которого принимается решение, что пациенты будут распределяться в группы «исследуемый препарат» и «препарат сравнения» в пропорции 75 : 25. основой для такого решения служит большая эффективность или безопасность исследуемой терапии по сравнению с контролем (см. adaptive design). 2. когда изменение схемы рандомизации является способом избежать дисбаланса между группами. представим, что в исследовании с небольшим объемом выборки в одну группу случайно попадает существенно большее количество женщин, чем мужчин. для того чтобы сохранить баланс между группами по половому признаку, схема рандомизации соответствующим образом меняется.




Adaptive, английский
  1. Адаптивный; настраиваемый

  2. A general modifer used to describe systems such as neural networks or other dynamic control systems that can learn or adapt from data in use. adaptive fuzzy associative memory (afam) an fuzzy associative memory that is allowed to adapt to time varying input. adaptive resonance theory (art) a class of neural networks based on neurophysiologic models for neurons. they were invented by stephen grossberg in 1976. art models use a hidden layer of ideal cases for prediction. if an input case is sufficiently close to an existing case, it ``resonates" with the case; the ideal case is updated to incorporate the new case. otherwise, a new ideal case is added. arts are often represented as having two layers, referred to as an f1 and f2 layers. the f1 layer performs the matching and the f2 layer chooses the result. it is a form of cluster analysis. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/

  3. Адаптационный


Adaptive algorithm, английский
    Адаптивный алгоритм


Adaptive artificial hand, английский
    Адаптивная искусственная кисть


Adaptive attack, английский

Adaptive autopilot, английский

Adaptive beamformer, английский
    Адаптивный лучеформирова- тель [для выявления сю "нала неизвестной формы волны (улучшает детектирующую способность гидроакустической антенны)!


Adaptive behavior, английский
    Адаптивное поведение


Adaptive break-in echo suppressor, английский

Adaptive bridge, английский
    Адаптивный мост


Adaptive brightness, английский
    Automatic display adjustment that changes the brightness of your pc screen (laptop and desktop) using light environment information provided by the ambient light sensor.


Adaptive channel allocation, английский
  1. Динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей

  2. Адаптивное распределение каналов


Adaptive channel estimator, английский
    Адаптивное устройство оценивания характеристик канала


Adaptive character reader, английский
    Адаптивное устройство считывания


Adaptive chosen-ciphertext attack, английский

Adaptive chosen-plaintext attack, английский

Adaptive communication, английский
    Самонастраивающаяся связь


Adaptive compass drive system, английский

Adaptive compression, английский
    Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium.


Adaptive contrast enhancement (ace), английский
    Ace works to increase contrast locally, and brings out image details to produce crisp, highly-detailed images.


Adaptive control, английский
  1. Самонастраивающаяся система управления

  2. Адаптивное управление


Adaptive control action, английский
    Адаптивное управляющее воздействие


Рандомизация, русский
    Процедура случайного выбора элементов из статистической совокупности.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Randomization, английский
  1. Рандомизация. процесс назначения пациенту одного из нескольких возможных видов лечения на случайной основе с целью минимизировать исходные различия между группами. нс: процесс распределения субъектов исследования по группам лечения или контроля случайным образом, позволяющий свести к минимуму субъективность.

  2. Рандомизация


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Начинается, русский

Промежуточный, русский
  1. Мокрецы; распространен в африке; возбудитель стрептоцеркоза

  2. Комары родов анофелес, кулекс, аэдес; некоторые виды (dirofilaria immitis, dirofilaria repens и др.)


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Соответствующим, русский

Admission criteria, английский
    Критерии участия. критерии подбора целевой популяции для конкретного научного исследования. делятся на критерии включения (см. inclusion criteria) и критерии исключения (см. exclusion criteria). синоним: eligibility criteria.


Adaptive design, английский
    Адаптивный дизайн. внесение изменений в процесс клинического исследования. обусловлено как этическими (например, возможность для большинства пациентов лечиться более эффективным и безопасным продуктом), так и методологическими (накопление большего количества данных по новой, исследуемой терапии) соображениями. требует периодической оценки накопленных в ходе клинического исследования данных.