Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admission criteria

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Критерии участия. критерии подбора целевой популяции для конкретного научного исследования. делятся на критерии включения (см. inclusion criteria) и критерии исключения (см. exclusion criteria). синоним: eligibility criteria.




Admissibilis, e, латинский

Admissibility, английский
    N допустимость phonological ~ фонологическая допустимость


Admissible, английский
  1. Pertinent and proper to be considered in reaching a decision

  2. Допустимый; приемлемый


Admissible basis, английский
    Допустимая база


Admissible character, английский
    Допустимый знак; разрешенный символ


Admissible charge, английский

Admissible deformation -, английский
    Область допускаемых деформаций


Admissible deviation domain, английский
    Допустимая область отклонения admissible errorдопустимая ошибка


Admissible estimate, английский
    Допустимая оценка


Admissible evidence, английский
    Evidence that can be legally and properly be used in court


Admissible hypothesis, английский
    Допустимая гипотеза


Admissible interrupting current, английский

Admissible load / safe load, английский

Admissible mark, английский
    Допустимый знак


Admissible number, английский
    Допустимое число


Admissible recreational attendance, английский

Admissible value, английский
    Допустимое значение


Admissible viscosity, английский

Admissio, onis, f, латинский

Admission, английский
  1. Saying that certain facts are true. but not saying you are guilty

  2. The act of being registered as a hospital patient

  3. Листинг


Admission, английский

Исследования, русский

Eligibility, английский
  1. Право на (программу, получение льгот)

  2. Правомочность, соответствие установленным требованиям

  3. Соответствие критериям


Advance payments, английский
    Авансовые выплаты. до начала клинического исследования исследовательскому центру или исследователю могут потребоваться средства для приобретения оборудования, расходных материалов или для привлечения дополнительного штата. эти средства могут быть выделены спонсором до начала набора субъектов исследования. при этом согласовывается, должен ли исследователь вернуть выделенные средства спонсору, если он не включит в исследование запланированное количество пациентов. синоним: up-front payments.


Adaptive randomization, английский
    Адаптивная рандомизация. существуют как минимум две трактовки этого термина. 1. когда рандомизация (см. randomization) зависит от результатов лечения пациентов, ранее включенных в проект. например, клиническое исследование начинается с условием, что субъекты будут распределяться в группы в пропорции 50 : 50. спустя какое-то время проводится промежуточный анализ, по результатам которого принимается решение, что пациенты будут распределяться в группы «исследуемый препарат» и «препарат сравнения» в пропорции 75 : 25. основой для такого решения служит большая эффективность или безопасность исследуемой терапии по сравнению с контролем (см. adaptive design). 2. когда изменение схемы рандомизации является способом избежать дисбаланса между группами. представим, что в исследовании с небольшим объемом выборки в одну группу случайно попадает существенно большее количество женщин, чем мужчин. для того чтобы сохранить баланс между группами по половому признаку, схема рандомизации соответствующим образом меняется.