|
Новости переводов   15 июля, 2025Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей 01 июля, 2025Брендинг в переводческом бизнесе 01 июля, 2025Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком. 01 июля, 2025Популярные языки в переводах за июнь 2025 30 июня, 2025Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов 27 июня, 2025Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру? 19 июня, 2025Перевод деловой переписки - требования к текстам |
|
|
|
|
|
|
|
|
Банк
|
Депозиторий централизованное хранилище ценных бумаг. компьютерная система позволяет значительно сократить физическое перемещение сертификатов.
|
Банк, русский
Bank, венгерский
Банк, русский
Banka, сербский
Банк, русский
|
Централизованное, русский
Значительно, русский
Значительно , гораздо
Перемещение, русский
Сертификат, русский
- 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).
- Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот
- 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп
- Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.
- (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.
- Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.
- Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas
|
Банкротство, русский
- Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.
- Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.
- Банкротство , неудача, упадок
- Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на
- Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи
- (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.
- Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке
- Bankruptcy
- Legal process, governed by federal statute, whereby the debts of an insolvent person are liquidated after being satisfied to the greatest extent possible by the debtor`s assets. during bankruptcy, the debtor`s assets are held and managed by a court appointed trustee.
- Процесс признания юридического или физического лица неплатежеспособным, что приводит к изменению в его финансовом состоянии.
- Неспособность компании погасить задолженность. при этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).
Балансовый отчет, русский
- Финансовый документ, отражающий состав и стоимость активов, пассивов и акционерного капитала.
- Основная форма бухгалтерской отчетности компании, характеризующая источники формирования капитала и направление капиталовложений на определенную дату. представляет собой двустороннюю таблицу, левая часть которой - актив - содержит сведения о составе и раз
|
|
|
|
|
|
|
