Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вирусная трансформация

Словарь медицинских терминов
    Специфические изменения, вызываемые в культивируемых in vitro клетках вирусами,




Вирусная, русский
    Устар., желтуха катаральная - устар., желтуха эпидемическая - устар.) - вирусный гепатит,


Вирусная геморрагическая лихорадка, русский

Вирусная оболочка, русский

Вирусная пневмония, русский

Вирусный, русский

Вирусный гепатит, русский

Вирусный контент, русский
    Информация, которая охватывает большую аудиторию и мотивируют читателей распространять контент, например, при помощи репостов.


Вирусный конъюнктивит, русский

Вирусный маркетинг, русский
    Метод популяризации рекламной информации, подразумевающий, что главными рапространителями контента будут его получатели. читайте по ссылке подробное определение,


Вирусный маркетинг., русский

Трансформационная грамматика, русский

Трансформационная модель, русский

Трансформационная стратегия, русский

Трансформационно-семантическая модель перевода, русский
    Модель перевода, представляющая процесс перевода как ряд преобразований, с помощью которых переводчик переходит от единиц ия к единицам пя.


Трансформационный коучинг, русский

Трансформационный перевод, русский
    Перевод с использованием одной из переводческих трансформаций.


Трансформационный уровень, русский

Трансформация, русский
  1. Основа большинства приемов перевода. заключается в изменении формальных или семантических компонентов исходного текста при сохранении информации, предназначенной для передачи.

  2. (лат. trans-formatio - преобразование, превращение) - одна из существующих в правоведении точек зрения, согласно которой принципы и нормы международного права, сами по себе якобы не способные регулировать внутриобщественные отношения, чтобы приобрести такую способность, должны войти в систему права конкретного государства в установленном им порядке, т.е. претерпеть процедуру т. - преобразования в нормы национального законодательства. данная точка зрения не согласуется с преобладающей нормативной практикой многих стран, базирующейся на признании основных принципов международного права и норм ратифицированных международных договоров в качестве составной части внутригосударственных правовых систем, как это установлено, в частности, ч. 4 ст. 15 конституции рф, другими законодательными актами рф, которые исходят из возможности прямого (без какой-либо т.) действия конвенционных норм в отношении.субъектов российского права(например,п. 2 ст.7 гк рф гласит: "международные договоры российской федерации применяются к отношениям... (гражданско-правового характера)... непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание внутригосударственного акта. если международным договором... установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного договора").

  3. (от позднелат . transformatio - превращение), в театре, цирке и на эстраде сценический прием. основана на умении артиста быстро изменять внешность при помощи грима, парика, костюма.

  4. Один из способов превращения, преобразования норм международного права в нормы внутригосударственного права.


Трансформация, русский

Трансформация на данните, болгарский
    Преобразование данных (иэ-


Вирусоскопия люминесцентная, русский
    Метод выявления вирусов или вирусспецифических антигенов с помощью


Респираторно, русский
    Синцитиальных заболеваний у человека