Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коммунальные услуги

  1. Водоснабжение и канализация, подача электрической и тепловой энергии, газа и вывоз бытовых отходов.

  2. Услуги населению, относящиеся к городскому хозяйству, связанные с ним.

  3. Utilities


Коммунальные услуги, русский
    Водоснабжение и канализация, подача электрической и тепловой энергии, газа и вывоз бытовых отходов.


Utilities, английский
  1. Коммунальные услуги

  2. The developer tools subcategory containing apps to help developers create apps.

  3. Плата за коммунальные услуги


Kamu hizmet, турецкий



Коммунальное водоснабжение, русский

Коммунальное хозяйство, русский
    , совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, поселков и сел. включает санитарно-технические предприятия (водопровод и др.), жилищно-коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия, сооружения внешнего благоустройства (дороги и др.), гостиницы и др.


Коммунальные боны, русский
    Свидетельства на право пользования коммунальными услугами; выпускаются в целях досрочного сбора будущих уплат за коммунальные услуги.


Коммунальные услуги, русский
    Водоснабжение и канализация, подача электрической и тепловой энергии, газа и вывоз бытовых отходов.


Коммунальный, русский

Коммунальный банк, русский
    В ряде стран это банки местных органов власти и находящихся в их ведении предприятий и хозяйственных организаций. в узком смысле к.б. - банки, специально учреждаемые в качестве самостоятельных юридических лиц для ведения счетов местных бюджетов, расчетов


Услуг сфера, русский
    ,..1) совокупность отраслей экономики, продукция которых выступает в виде услуг - непроизводственная сфера;..2) торговля, общественное питание, услуги по производству и ремонту различной продукции народного потребления (одежды, обуви, предметов хозяйственного назначения и т. д.) в 90-х гг. доля занятых в услуг сфере в странах европейского сообщества - 66%.


Услуга, русский
  1. Услуга, служба, одолжение, помощь, угождение. предлагать свои услуги. медвежья услуга. услуга за услугу; рука руку моет. ср. благодеяние. , благодеяние, добро, заслуга , оказать медвежью услугу, оказать услугу, предлагать свои услуги, предлагать услуги

  2. Деятельность, направленная на удовлетворение чьихлибо потребностей.


Услуга "вас вызывают", русский

Услуга "не беспокоить", русский

Услуга "разговор за счет вызываемого лица", русский

Услуга "центрекс", русский

Услуга автоматического взимания платы с вызываемого лица, русский

Услуга автоматического заказа разговора, русский

Услуга автоматической передачи сведений об оплате, русский

Услуга без соединения, русский

Услуга безусловной переадресации вызова, русский

Услуга виртуального хостинга, английский
    Размещение сайта на web-сервере.


Услуга выборочного расчета, русский

Услуга данных без соединения, русский

Водоснабжение, русский
  1. , совокупность мероприятий по обеспечению водой различных потребителей - населения, промышленных предприятий и др. комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение (в т. ч. получение воды из природных источников, ее очистку, транспортирование и подачу потребителям), называется системой водоснабжения или водопроводом.

  2. Обеспечение водой потребителей

  3. Совокупность мероприятий по обеспечению водой ее потребителей: населения, промышленных

  4. Совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей в требуемых количествах и соответствующего качества


Канализация, русский
  1. , комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям.

  2. Совокупность сооружений для приема, отвода, очистки и сброса сточных вод

  3. Комплекс санитарно-технических сооружений, предназначенных для сбора и отведения сточных вод за

  4. Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём


Коммунальные услуги, русский
    Водоснабжение и канализация, подача электрической и тепловой энергии, газа и вывоз бытовых отходов.


Комиссионные, русский
  1. Вознаграждение брокеру за посредничество в качестве агента по приобретению или продажи.

  2. 1. плата за посредничество; 2. плата за посреднические операции, связанные с выпуском, продажей и покупкой ценных бумаг на рынке. к. выплачиваются инвестиционным и коммерческим банкам. банкирским домам и брокерским компаниям, которые осуществляют такие по

  3. Это оплата, которую риэлтор получает за успешно закрытую сделку. комиссионные обычно выражаются в процентах от стоимости сделки и являются основным источником дохода для риэлторов. размер комиссионных может различаться в зависимости от типа недвижимости, региона и условий сделки.