Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конвертируемые ценные бумаги

    Облигации, привилегированные акции, которые по условиям выпуска могут быть обменены на обыкновенные акции.




Кондоминиум, русский
  1. Совладения) правовая форма собственности, по которой объект разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности.

  2. (совладения) — правовая форма собственности, по которой объект разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности.

  3. Владение недвижимостью, при котором владелец может купить и продать только свой собственный unit. в то же время

  4. Единый комплекс недвижимого имущества, включающий земельный участок в установленных границах и расположенное на нем жилое здание, иные объекты недвижимости, в котором отдельные части, предназначенные для жилых или иных целей (помещения), находятся в частн

  5. Вместе и dominimum владение) двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств.

  6. Общее управление одной территорией несколькими государствами.

  7. 1) в международном праве владение определенной территорией двумя или более государствами. которые совместно осуществляют над ней свой суверенитет на основе соответствующего соглашения между ними; 2) согласно фз рф от 15 июня 1996 г. № 72-фз "о товариществах собственников жилья" к. - единый комплекс недвижимого имущества, включающий земельный участок в установленных границах и расположенное на нем жилое здание, иные объекты недвижимости, в котором отдельные части, предназначенные для жилых или иных целей (помещения). находятся в собственности граждан, юридических лиц, рф. субъектов рф, муниципальных образований (домовладельцев) - частной, государственной, муниципальной и иной формах собственности, а остальные части (общее имущество) находятся в их общей долевой собственности (см. также товарищества собственников жилья).

  8. Правовая форма собственности, по которой объект разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности.


Коммунальные услуги, русский
    Водоснабжение и канализация, подача электрической и тепловой энергии, газа и вывоз бытовых отходов.