Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оценка

  1. Процесс или результат определения стоимости.

  2. Независимая экспертиза, в процессе которой, используя различные аналитические техники и анализ рынка,

  3. Оценка , критика, суд , входить в оценку

  4. Процесс установления (расчета) стоимости недвижимого имущества по состоянию на конкретную дату, проводимый оценщиком. результатом проведения оценки является вывод оценщика о величине рыночной стоимости недвижимого имущества, оформленный в виде отчёта об о

  5. 1. процедура определения цены, ценности; 2. мнение о ценности, уровне или значении; 3. отметка по балльной системе.

  6. Оценка (испытание) электродов на пригодность (проводиться по специальной программе испытаний с определением качества сварного шва)

  7. , в философии - отношение к социальным явлениям, человеческой деятельности, поведению, установление их значимости, соответствия определенным нормам и принципам морали (одобрение и осуждение, согласие или критика и т. п.). определяется социальной позицией, мировоззрением, уровнем культуры, интеллектуального и нравственного развития человека. с другой стороны, учет мотивов, средств и целей действия, его условий, места в системе поведения личности - необходимое условие правильной оценки этого действия.

  8. Измерение или утверждение о величине измеряемого количества, в отношении которого знают, полагают или подозревают наличие некоторой ошибки.

  9. Определение значения величины или параметра.

  10. Мнение о ценности, уровне или значении кого-чего- нибудь. см. также критерий, рефлексия. [114].


Оценка, русский
    Процесс или результат определения стоимости.


Оценка, русский

Abschätzung, wertung, beurteilung, немецкий

Estimate, английский
  1. Cruise (8)

  2. The amount of labor, materials, and other costs that a contractor anticipates for a project as summarized in the contractor's bid proposal for the project.

  3. Оценка, (предварительный) подсчет. оценивать, (предварительно) подсчитывать.

  4. Оценка; расчет

  5. Составить смету, примерная оценка

  6. Оценка

  7. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.


Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак


Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Schätzung, немецкий

Appraisal, английский
  1. An evaluation or estimate (preferably by a qualified professional appraiser) of the market or other value, cost, utility, or other attribute of land or other facility. approach-zone district in zoning, a classification which identifies all that area outward from the end of, or approach to, a runway in which the height of structures or other hazards to aircraft is restricted.

  2. A judgment or opinion on something or somebody, especially one which decides how effective or useful they are

  3. Оценка

  4. Анализ

  5. An appraisal on your home is an unbiased estimate of how much a home is worth. when buying a home, the lender requires an appraisal by a third party (the appraiser) to make sure the loan amount requested is accurate. if the home’s appraised value is below what the buyer has offered, the lender may request the buyer pay the difference in cost.

  6. A professional analysis used a loan or other financing as an annual rate. to estimate the value of the property. this the apr includes the interest rate, points, includes examples of sales of similar prop - broker fees and certain other credit charges erties. a borrower is required to pay.

  7. A determination of the value of something, such as a house, jewelry or stock. a professional appraiser--a qualified, disinterested expert--makes an estimate by examining the property, and looking at the initial purchase price and comparing it with recent sales of similar property. courts commonly order appraisals in probate, condemnation, bankruptcy or foreclosure proceedings in order to determine the fair market value of property. banks and real estate companies use appraisals to ascertain the worth of real estate for lending purposes. and insurance companies require appraisals to determine the amount of damage done to covered property before settling insurance claims.

  8. Are meetings set up by the employer that allow the employer to discuss the performance of their employee

  9. Appraisal is an assessment of the quality, quantity or value of something. appraisals are used in business to determine the value of an item or collection of items, and in real estate to determine value of a property.

  10. An appraisal is very similar to an assessment of performance. the word ‘appraisal’ usually describes a meeting between an established employee and a manager or employer, during which the employee’s performance is assessed and discussed. many employees have an appraisal every year.


Aestimatio [onis, f], латинский

Estimation, английский
  1. Оценка. оценивание.

  2. Расчет; количественная оценка; вычисление etiology, syn. aetiology

  3. Расчет; количественная оценка; вычисление

  4. The process of generating a score or scoring function for a dataset. this can refer to either the process of fitting the model where you would be estimating the coefficients of the equations (e.g., the parameters of a regression function or the split points in a decision tree) or the process of assigning scores to individual observations using the model (e.g., credit ratings). this usually refers to a prediction or scoring function, as opposed to a classification function, but can also be used in the latter context. see also: classification, statistics.


Appraisal, assessment, английский

Valuation, английский
  1. An inspection carried out for the benefit of the mortgage lender to ascertain if a property is a good security for a loan.

  2. Оценка. определение стоимости. нормирование.

  3. Оценка

  4. In cases of restitution after property has been sold, and account of sales cannot be obtained, it may be taken at the invoice price, and 10 per cent profit; but this mode of estimating it does not include freight, even though the ship and cargo belong to the same person.

  5. Determination of the value of a company`s stock based on earnings and the market value of assets.

  6. The process of estimating the value of an activity or asset. book values utilize historical costs. alternatively, one can use market values to assess the value of an asset.

  7. Валютирование


Est, английский
  1. Earliest start time

  2. Eastern standard time

  3. Estimated

  4. Estimated time (over reporting point)

  5. European satellite team

  6. Event slack time

  7. Установленный

  8. The three-character iso 3166 country code for estonia.

  9. Eastern standard time (us)

  10. Estimate/-d message type designator


Assess, английский
  1. Airborne

  2. Airborne scientific shuttle experiment system

  3. Определять; оценивать

  4. To evaluate a windows computer by using the windows assessment toolkit that is included in the windows assessment and deployment kit (adk).


Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Electrode evaluation, английский

Weighting, английский
    As in, "weighting the rope." any time the rope takes the weight of the climber. this can happen during a minor fall, a whipper (long fall), or simply by resting while hanging on the belay rope (see also hangdogging.)


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Критика, русский
  1. Критика, отзыв, оценка, рецензия, суд, суждение, разбор, экспертиза; осуждение, разнос. "услыша суд такой, мой бедный соловей вспорхнул -- и полетел за тридевять полей". крыл. ср. испытание. , суд

  2. (от греч. kritike – искусство суждения) – оценка, способность к оценке, проверке, одна из важнейших способностей человека, предохраняющая его от последствий заблуждений и ошибок; частный случай – критика по отношению к самому себе (самокритика). «критика чистого разума», «критика практического разума», «критика способности суждения» – названия трех произв. канта.

  3. (от греч . kritike - искусство разбирать, судить),1) разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (напр., литературная критика).2) отрицательное суждение о чем-либо (в науке, искусстве, общественной жизни и т. д.), указание недостатков.3) исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (напр., критика текста, критика исторических источников).


Degerlendirme, турецкий



Экспертиза, русский
  1. Экспертиза , критика

  2. (лат. expertus эксперт, сведущее лицо, специалист) — исследование, заключение сведущего лица.

  3. Исследование некоего вопроса, требующего специальных знаний, с представлением мотивированного заключения. для ее проведения привлекаются эксперты, т.е. опытные специалисты в данной области.

  4. Заключение компетентных лиц по во-просам, требующим наличия специальных знаний. необходимость в э. может возникнуть при разборе причин аварий, несчастных случаев, порчи и повреж-дения грузов, при установлении качества товаров, по экономическим, техниче-ск

  5. Исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т.д. например бухгалтерская экспертиза, патентная экспертиза и т.д.

  6. (франц . expertise, от лат. expertus - опытный), исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д.

  7. Изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения


Пригодность, русский
  1. Качественное состояние удовлетворительности определенным требованиям, соответствия некоим целям, предназначению.

  2. Соответствие


Деятельности, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Соответствия, русский

Оценка, русский
    Процесс или результат определения стоимости.


Оформление, русский
    Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.