Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реституция

  1. Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.

  2. (лат. восстановление), в ветеринарии — замещение дефекта тканью, максимально соответствующей утраченной, напр, заживление повреждений эпидермиса при ожогах второй степени.

  3. (от лат. restitutio - восстановление) - 1) в гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего полученного по сделке в случае признания ее недействительной.. ,

  4. В гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего

  5. (от лат . restitutio - восстановление),1) в гражданском праве - возвращение полученного по договору одной стороной другой стороне в случае признания договора недействительным.2) в международном праве - возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного воюющим государством с территории противника.

  6. В международном праве возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одним из воюющих государств в территории другого государства, являвшегося его военным противником.


Реституция, русский
    Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.


Restitutio [onis, f], латинский

Restitutio, английский

Eski halin iadesi, турецкий



Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Возвращение, русский

Максимально, русский

Повреждений, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Реституция, русский
    Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.


Рента и арендная плата, русский
    Платежи за пользование недвижимостью.