Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспоминания насильственные

Словарь медицинских терминов


    Симптом разматывания воспоминаний, русский



    Воспоминание, русский
    1. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше стан

    2. Локализация сформированных ранее образов, воспринимаемо материала.

    3. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше становятся составной частью духовной жизни личности. может быть произвольным (-> припоминание) и непроизвольным, когда образы спонтанно возникают в сознании (=> персеверация; гипермнезия). реконструкция, или восстановление, прошлого опыта никогда не бывает буквальной. степень несовпадения воспоминания и прошлого события зависит от динамики развития личности – ее установок, мотивов, целей, от давности припоминаемого события, а также от значимости его для субъекта. продуктивность воспоминания зависит от мнемических средств (-> мнемотехника), а также от условий, в коих запоминался эпизод.

    4. – непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание сознания, которое более или менее сходно с первоначальным переживанием или кажется сходным (-достоверность воспоминания и его заблуждения). способность к точному воспроизведению, воспоминанию у различных людей неодинакова, и даже у одного и того же человека неодинакова по отношению к разным предметным сферам. воспоминаемое принадлежит к классу представляемого. см. память.


    Воспоминание покрывающее, русский
    1. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и б

    2. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и безразличные детали, тогда как сильные переживания, связанные с аффектами, часто не вспоминаются вовсе. воспоминания покрывающие образуются вследствие сдвига в репродукции и замещают влечение, вытесненное в бессознательное, с коим ассоциативно связаны и как бы его прикрывают.


    Воспоминание произвольное, русский
      При воспоминании произвольном некоего события сознательно восстанавливается отношение к нему, что может сопровождаться сопутствующими этому эпизоду эмоциями.


    Воспоминания, русский
    1. Воспоминания , книга

    2. Общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств


    Воспоминания иллюзорные, русский
      Воспоминания о реальных фактах, искаженные в связи с различными


    Воспоминания ложные, русский

    Воспоминания навязчивые, русский
      Непреодолимые воспоминания, часто о недостойном, позорном событии,


    Воспоминания псевдогаллюцинаторные, русский

    Насильственная смерть, русский
      Смерть в результате воздействия внешних факторов, что само по себе является основанием для возбуждения уголовного дела.


    Насильственно прерывать (процесс); "убивать" gun-sight tracking cross "прицельное" перекрестие, русский

    Насильственное / ненасильственное преступление, русский

    Насильственные действия сексуального характера, русский
      См. половые преступления.


    Насильственные исчезновения-, русский
      Новое в международном уголовном праве преступление международного характера. его появление связано с тем, что в странах с нестабильной политической обстановкой, высоким уровнем преступности или участвующих в вооруженном конфликте большое количество людей пропадает без вести. таковыми считаются лица в случаях, если в течение установленного гражданским законодательством срока в месте их постоянного жительства нет сведений о месте их пребывания. к числу насильственно исчезнувших относятся не только погибшие, но и тайно плененные комба-танты, угнанные на принудительные работы, в рабство и т.п.


    Насильственные явления, русский
    1. Общее название психических расстройств в виде непроизвольно возникающих

    2. Психические расстройства в виде непроизвольно возникающих непреодолимых мыслей, движений, поступков.


    Насильственный, русский

    Насильственный плач, русский
      Не произвольный плач, не соответствующий ситуации и переживаемым эмоциям;


    Насильственный смех, русский
      Непроизвольный смех, не соответствующий ситуации и переживаемым эмоциям;


    Псевдовоспоминания псевдогаллюцинаторные, русский

    Симптом разматывания воспоминаний, русский