Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анизотропия

  1. Парадокс, заключающийся в том, что принтер воспроизводит слегка отличающиеся цвета в зависимости от направления движения бумаги в нем.

  2. (от греч . anisos - неравный и tropos - направление), зависимость свойств среды от направления. анизотропия характерна, напр., для механических, оптических, магнитных, электрических и др. свойств кристаллов.

  3. Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям

  4. Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях


Anisotropy, английский
  1. Анизотропия

  2. Characterises a material which has different properties in different

  3. Condition in which properties of a medium (velocity, for example) depend on direction in the medium.

  4. Состояние, при котором свойства среды (например, скорость) зависят от направления в среде.

  5. A material’s characteristic of exhibiting different values of a property (acoustic velocity, for example) in different directions in the material because of different arrangements of atoms.1

  6. Material characteristic in which different values of a property (acoustic velocity, for example) are noted in different directions. compare isotropy.


Анизотропия, русский
    Неодинаковость физических свойств среды в различных направлениях, связанная с внутренним строением сред.


Anisotropia, финский

Aelotropy, английский

Anisotropic, французский



Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Направления, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Кристаллов, русский

Проявление, русский
    Проявление , изображение


Апертура, русский
  1. Небольшое отверстие. эксперименты с цветом, как правило, производятся в форме наблюдения за тестовыми объектами через небольшое отверстие. измерительные инструменты также работают через апертуру.

  2. (от лат . apertura - отверстие),..1) в оптике - действующее отверстие оптического прибора, определяемое размерами линз или диафрагмами. угловая апертура - угол a между крайними лучами конического светового пучка, входящего в систему. числовая апертура - число а = nsin•(a/2) (n - показатель преломления среды); определяет освещенность изображения, пропорциональную a2, и разрешающую способность прибора, пропорциональную а...2) в антенной технике апертура (раскрыв) - излучающая или принимающая излучение поверхность сложных антенн.

  3. Величина, определяющая действующее отверстие объектива. определяется диаметром линз или диафрагмы, ограничивающими поток света, проходящий через объектив. в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.


Anisotropy, английский
  1. Анизотропия

  2. Characterises a material which has different properties in different

  3. Condition in which properties of a medium (velocity, for example) depend on direction in the medium.

  4. Состояние, при котором свойства среды (например, скорость) зависят от направления в среде.

  5. A material’s characteristic of exhibiting different values of a property (acoustic velocity, for example) in different directions in the material because of different arrangements of atoms.1

  6. Material characteristic in which different values of a property (acoustic velocity, for example) are noted in different directions. compare isotropy.