Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запланированные платежи по основной сумме долга

    Часть основного долга, которая должна быть погашена по истечении текущего периода.




Заверения и заявления, русский
    Часть соглашения, в которой одна или несколько сторон подтверждают определенные фактические обстоятельства; если подтверждение оказывается не соответствующим действительности, такая сторона стороны обязуются предпринять действия для того, чтобы исправить ситуацию, или выплатить другой стороне компенсацию. в контексте секьюритизации «заверения и заявления» касаются состояния и качества активов в момент их передачи оригинатором спецюрлицу или промежуточному продавцу, а также средств правовой защиты, которыми может воспользоваться спецюрлицо или промежуточный продавец в случае, если заявления в отношении активов окажутся не соответствующими действительности.


Скорость досрочного погашения, русский
    Частота, с которой происходило досрочное погашение в определенном пуле ипотечных кредитов или иных активов, выраженная в процентах от оставшейся совокупной суммы основного долга. скорость досрочного погашения часто зависит от процентных ставок на рынке.