Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соглашение о конфиденциальности

Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах


    Cda, английский
    1. Cesium dihydrogen arsenate

    2. Collision detection and avoidance (system)

    3. Command and data acquisition

    4. Colorado dept. of agriculture

    5. Confidential disclosure agreement

    6. Conflict display area. coordination approval / coordination acceptance (message)

    7. Continuous descent approach (sita / atm)

    8. Current data authority (icao)

    9. S continuous descent approaches (atm fep)


    Confidentiality agreement, английский
    1. Соглашение о конфиденциальности

    2. This is an agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose patented information

    3. A confidentiality agreement, or confidentiality contract, is a legal contract that employers use to legally bind employees to protect the company`s trade secrets, patents, and other proprietary business information.

    4. An agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose proprietary or confidential information.




    Конфиденциальность, русский
    1. Confidentiality

    2. Обязательство неразглашения информации; право человека сохранить информацию в тайне от посторонних. информация, которая содержится в медицинских записях, регистрах и других документах и базах данных, обычно конфиденциальна, и эпидемиологи, прежде чем получить к ней доступ, должны иметь разрешение. таким разрешением может быть информированное согласие человека, к которому относится эта информация, или разрешение внутреннего контрольного комитета. эпидемиологи обязаны хранить конфиденциальность информации, которую они получают во время своих исследований. cм. также право на частную жизнь.

    3. 1) некоторый класс данных, получение либо использование которых неавторизованными для этого лица ми может стать причиной серьезного ущерба для организации. 2) свойство информации, состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без разрешения отдельным лицам, модулям или процессам. еще - содержание критичной информации в секрете, доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций). конфиденциальность потока сообщений (к. трафика) [traffic flow confidentiality] - услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.

    4. Свойство, позволяющее не давать права на доступ к информации или не раскрывать ее неполномочным лицам, логическим объектам или процессам.


    Конфиденциальность (защищённость информации от несанкционированного доступа со стороны пользователей, не имеющих соответствующих полномочий), русский
      ~ provided by encryptioконфиденциальность, обеспечиваемая с помощью средств шифрования


    Конфиденциальность информации, русский

    Конфиденциальность информационных активов, русский

    Конфиденциальность наблюдения, русский

    Конфиденциальность переговоров, русский

    Конфиденциальность трафика, русский

    Соглашение, русский
    1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

    2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


    Соглашение "бери или плати", русский
      Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


    Соглашение "поставляй или плати", русский
      Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


    Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

    Соглашение акционеров, русский

    Соглашение всех (консенсус), русский

    Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

    Соглашение и т. п.), русский

    Соглашение между родителями и школой, русский

    Соглашение о внесении поправок, русский
      Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


    Соглашение о водопользовании, русский

    Соглашение о возобновлении кредита, русский
      Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


    Соглашение о деятельности, русский

    Соглашение о затратах, русский
      Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


    Контрактная исследовательская организация (кио), русский

    Полный ответ, русский