Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напуганный до смерти

Клише на английском и русском языках


    Frightened out of one`s wits, английский



    Напуганный, русский

    Смертельная конфетка, русский

    Смертельная петля, русский

    Смертельно больной, русский
      Terminally ill


    Смертельность, русский
      , см. летальность.


    Смертельный, русский
      Смертельный , нанести смертельный удар


    Смертельный исход, русский

    Смертная казнь, русский
    1. Высшая мера уголовного наказания, известная начиная с момента самого возникновения государства. достаточно редкая в раннефеодальном обществе, с.к. получала все большее распространение по мере его развития. известный кодекс уголовного права средневековой германии "каролина" предусматривал с.к. в 44 случаях. :

    2. , мера уголовного наказания. российское право предусматривает смертную казнь за некоторые особо тяжкие преступления. не допускается применение смертной казни в отношении лиц, не достигших до совершения преступления 18-летнего возраста, и женщин.


    Смертная казнь через повешение, русский

    Смертність, украинский

    Смертности коэффициент, русский
      Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


    Смертности материнской показатель, русский

    Смертности младенческой показатель, русский

    Смертности недельной показатель, русский

    Смертности прямоугольный профиль, русский

    Смертности сила, русский

    Смертности статистика, русский
      Статистические таблицы, составленные на основе информации, содержащейся в свидетельствах о смерти. большинство административных единиц во всех странах выпускают таблицы сс. они могут публиковаться на регулярной основе и обычно показывают количество смертей и/или частоты по возрасту, полу, причине смерти и иногда другим признакам. смертности сила тенденция к прямоугольной форме кривой выживания. кривые выживания по полу и возрасту в избранных странах, 1861–1974. вертикальные засечки на кривых показывают ожидаемую продолжительность жизни при рождении. по basch p f. textbook of international health. new york: oxford university press, 1990, с разрешения. процент живых возраст в годах 217


    Смертности таблица, русский

    Смертности таблица с удалением причины, русский

    Смертности таблица, функция, русский

    Grave concern, английский

    Frightened out of one`s wits, английский