Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восстановительные процедуры

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Действия, предпринимаемые для восстановления способности системы обрабатывать информацию, а также восстановление наборов данных после аварии или сбоя. восстановление [recovery (regeneration)] - 1) возврат к исходному значению или к нормальному функционированию. 2) процесс, с помощью которого станция передачи данных разрешает конфликт или исправляет ошибки., возникающие при/передаче данных.


Recovery procedures, английский



Восстановительная атмосфера, русский
    (1) атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. восстановительная атмосфера — относительный термин; она может быть восстановительной по отношению к одному оксиду, а по отношению к другому — нет.


Восстановительная обрезка, русский
    Обрезка с целью постоянного получения молодых побегов на дереве или кустарнике; используется также для поддержания интенсивного цветения.


Восстановительная стоимость, русский

Восстановительная стоимость в теории оценки, русский
    Наиболее вероятная цена объекта (в отличие от восстановительной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой стоимость (издержки) воспроизводства). b.c.в т.о. может рассчитываться на основе не только издержек производства, но и ценовой информации


Восстановительная стоимость имущества, русский

Восстановительная хирургия, русский

Восстановительная ячейка, русский
    Емкость или резервуар, в котором количество соли, находящейся в водном растворе или расплаве уменьшается, расходуясь на формирование свободных металлов или других веществ.


Восстановительное пламя, русский
    (1) газовое пламя, образовавшееся при избытке топлива. (2) газовое пламя, образующееся при горении смеси, содержащей слишком много топлива или слишком мало воздуха.


Восстановительное правосудие, русский

Восстановительный, русский

Восстановительный период в физиологии труда и спорта, русский
    Период времени после окончания работы или


Восстановительный ремонт, русский
  1. Комплекс работ, которые необходимо выполнить для восстановления технических характеристик и потребительских свойств, которые автомобиль имел непосредственно до повреждения.

  2. Ремонт, связанный с внезапным нарушением режима эксплуатации скважины и предназначенный для устранения возникших неполадок с подземным и надземным оборудованием.


Восстановительный электролиз, русский

Процедура, русский
  1. Процедура , действие

  2. Официально установленный порядок действий при обсуждении, ведение какого-либо дела.

  3. (франц . procedure, от лат. procedo - продвигаюсь), 1) установленный порядок ведения, рассмотрения какого-либо дела (напр., судебная процедура). 2) лечебное мероприятие, предписанное врачом (напр., ванны).

  4. Установленный способ осуществления деятельности или процесса.

  5. Установленный способ осуществления деятельности или процесса. п р и м е ч а н и я. 1) процедуры могут быть документированными или недокументированными. 2) если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». документ, содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».

  6. Определенный набор действий


Процедура (схема) захода на посадку по приборам, русский

Процедура возврата, русский
    Пошлины)


Процедура восстановления после ошибок;, русский

Процедура входа; логический вход; процедура идентификации пользователя при вхождении в систему; регистрация; регистрация входа в систему;, русский

Процедура выбора элемента, русский

Процедура выверки банковских счетов, русский

Восстановления, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Обрабатывать, русский
    Обрабатывать , возделывать, делать, уговаривать


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Regeneration, английский
  1. Renewal of a tree crop, either by natural or artificial means.

  2. • регенерация; восстановление

  3. The process where tissue that has been destroyed grows again

  4. Очистка

  5. The process of taking incoming smpte, which may have shaping problems or dropouts, and generating new, perfect smpte, that is perfectly time-locked to old smpte. this process is called regeneration because instead of being generated for the first time, the smpte is being "regenerated" from another smpte source. also, the feeding of the output of a delay device back into its input to create multiple echoes.


Функционированию, русский

Recovery procedures, английский

Recovery system, английский