Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оценочная неустойка

Глоссарий по корпоративному управлению


    Liquidated damages, английский
    1. Неустойка

    2. The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or operations & maintenance contract.

    3. Financial compensation from a contractor for loss incurred as a result of his default.




    Неустойка, русский
    1. Денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору при неисполнении или ненадлежащем исполнении договорных обязательств. н. может быть установлена в виде твердой суммы дополнительного платежа, в % к сумме неисполненного обязательства. разновидностями н. являются штраф и пеня. стороны договора поставки вправе повысить размеры н. (договорная н.). в отдельных случаях с виновной стороны могут быть взысканы убытки в полной сумме сверх н. (кумулятивная н.), напр, при поставке продукции производ-ственно-техн. назначения ненадлежащего качества. для взыскания н. установлены сокращенные сроки исковой давности.

    2. Неустойка , неисполнение

    3. Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. н. - один из сп

    4. Определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 гк рф). статья 12 гк рф рассматривает н. как один из способов защиты гражданских прав, а ст. 394 гк рф - и как меру ответственности гражданской.

    5. Сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае

    6. (штраф , пеня), в гражданском праве - определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства.


    Неустойка за простой, русский

    Оценочная, русский

    Оценочная (примерная) стоимость, русский
      Estimated value


    Оценочная выборка, русский

    Оценочная группа, русский

    Оценочная деятельность, русский
    1. Совокупность отношений юридического, экономического, организационно-технического и иного характера по установлению в отношении объектов оценки рыночной или иной стоимости залоговой, ликвидационной и др.).

    2. Деятельность по установлению определенного вида стоимости материальных и нематериальных объектов с учетом прав на них и интересов в отношении них, проявляемых субъектами гражданских прав. вид стоимости оцениваемого объекта определяется целями проводимой оценки (рыночная, инвестиционная, залоговая, остаточная и др.). о.д. производится оценщиками - физическими и юридическими лицами с использованием специальных правил и методик. оценщик - физическое лицо должен соответствовать одной или нескольким установленным квалификационным .характеристикам. оценщик- юридическое лицо должен иметь в своем составе определенное количество оценщиков - физических лиц. оценка проводится на основании договора, заключаемого между заказчиком и оценщиком. договор о проведении оценки обычно заключается в простой письменной форме и содержит сведения об оценщике. договором может быть предусмотрено проведение оценки единичного объекта, ряда объектов либо долговременное обслуживание заказчика. надлежащее исполнение оценщиком своих обязательств по договору состоит в своевременном составлении и передаче заказчику отчета об оценке. отчет содержит ссылки на используемые стандарты и методы оценки, цели и задачи проведения оценки объекта, а также иные существенные сведения. в рф широко используется понятие "рыночная стоимость".

    3. Совокупность отношений юридического, экономического, организационнотехнического и иного характера по установлению в отношении объектов оценки рыночной или иной стоимости (залоговой, ликвидационной и другой).

    4. Совокупность отношений юридического, экономического, организационно-технического и иного характера по установлению в отношении объектов оценки рыночной или иной стоимости (залоговой, ликвидационной и др.).


    Оценочная надежность электронно-лучевой трубки, русский

    Оценочная скважина, русский

    Оценочная статистика, русский

    Оценочная стоимость, русский
    1. Оценочная стоимость, указанная применительно к собственности (земельным участкам и строениям) для соответствующего

    2. Стоимость активов фонда, учитываемая при определении стоимости чистых активов фонда.


    Оценочная функция;, русский

    Оценочная ценных бумаг стоимость, русский
      Стоимость ценных бумаг, составляющих фонд, определяемая на основе признаваемых котировок этих ценных бумаг.


    Оценочно-императивная функция, русский
      Воспроизведение путем публицистической антитезы образов нравственного «позитива» и «негатива» в соответствии с потребностями социального прогресса.


    Оценочное высказывание, русский

    Оценочное значение, русский

    Оценочное значение (статистическое), русский

    Оценочное значение коэффициента, русский

    Оценочное обязательство, русский
      Безусловное обязательство, точная сумма которого не может быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по гарантийным обязательствам, оплата


    Оценочное…, русский

    Ликвидационная стоимость (акций), русский

    Limited liability partnership (llp), английский
      A partnership established between two or more partners governed by a partnership agreement. the llp can have different legal forms and varying liability provisions for its partners depending on its jurisdiction. in some jurisdictions llps are distinct from limited partnerships [link to gdd] which may allow all llp partners to have limited liability, while a limited partnership requires the general partner to have unlimited liability.